Rebecca Black - My Moment (2011)

My Moment

Angol dalszöveg
Were you the one who said that I would be nothing?
Well, I'm about to prove you wrong
I'm not the only one who believes in something
My one wish is about to come true

I'm not stopping for you
No matter what you do
I'll just keep on dreaming
My head up in the clouds
When nobody is around to see

Chorus:
This is my moment, my moment
It's my time, flying high-line, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment
It's my time, flying high-line, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment

You knew it all along, I was afraid of you
I thought I couldn't be myself
You tried to be my friend
But I wouldn't let you
Remember what you said
Don't miss out on your chance
Your life is in your hands
So take it just as far as you can
But trusting in yourself, forget everyone else
Believe!

Chorus:
This is my moment, my moment
It's my time, flying high-line, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment
It's my time, flying high-line, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment

Haters, said I'll see you later
Can't talk to you right now
I'm getting my paper
Said I'm doing big things
Things you never dreamed of
I hope you are happy cause I'm 'bout to blow up

Chorus:
This is my moment, my moment
It's my time, flying high-line, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment

A pillanatom

Magyar dalszöveg
Te voltál az egyetlen, aki azt mondta, hogy senki sem leszek?
Nos, hamarosan kiderül, hogy tévedsz
Nem én vagyok az egyetlen, aki hisz valamiben
Az egyik kívánságom valóra vált

Nem fogok miattad megállni
Nem számít, hogy mit teszel
Továbbra is álmodni fogok
Fejben a felhők között járok
Mikor senki sem látja

Refrén:
Ez az én pillanatom, az én pillanatom
Ez az én időm, nagyvonalú utazás, az enyém
Érzem, ez az én pillanatom, az én pillanatom
Már hosszú ideje vártam
De most mindenki tudja, hogy ez az én pillanatom
Ez az én időm, nagyvonalú utazás, az enyém
Érzem, ez az én pillanatom, az én pillanatom
Már hosszú ideje vártam
De most mindenki tudja, hogy ez az én pillanatom

Egész idő alatt tudtad, hogy féltem tőled
Azt hittem, hogy nem lehetek önmagam
Megpróbáltál a barátom lenni
De nem hagynám neked
Emlékezz arra, amit mondtál nekem
Ne hagyd ki a lehetőségeidet
Az életed a te kezedben van
Szóval vidd sokra, amennyire csak tudod
De bízz magadban, feledkezz meg mindenki másról
Higyj!

Refrén:
Ez az én pillanatom, az én pillanatom
Ez az én időm, nagyvonalú utazás, az enyém
Érzem, ez az én pillanatom, az én pillanatom
Már hosszú ideje vártam
De most mindenki tudja, hogy ez az én pillanatom
Ez az én időm, nagyvonalú utazás, az enyém
Érzem, ez az én pillanatom, az én pillanatom
Már hosszú ideje vártam
De most mindenki tudja, hogy ez az én pillanatom

Gyűlölködők, mondtam, hogy látjuk még egymást
Most nem beszélhetek veletek
Megszereztem az igazolásomat
Mondtam, hogy nagy dolgokat fogok tenni
Dolgok, amelyekről sosem álmodtál
Remélem, boldog vagy, mert ütős vagyok

Refrén:
Ez az én pillanatom, az én pillanatom
Ez az én időm, nagyvonalú utazás, az enyém
Érzem, ez az én pillanatom, az én pillanatom
Már hosszú ideje vártam
De most mindenki tudja, hogy ez az én pillanatom
vikimumus
Fordította: vikimumus

Ajánlott dalszövegek