';

Rudimental ft. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen - These Days (2018)

These Days

Angol dalszöveg
These Days

I know you moved onto someone new
Hope life is beautiful
You were the light for me to find my truth
I just wanna say, thank you

Leaving to find my soul
Told her I had to go
And I know it ain't pretty
When our hearts get broke
Too young to feel this old
Watching us both turn cold
Oh, I know it ain't pretty
When two hearts get broke
Yeah, I know it ain't pretty
When two hearts get broke

I hope someday we'll sit down together
And laugh with each other about these days, these days
All our troubles, we'll lay to rest and
We'll wish we could come back to these days, these days
These days, these days
These days, these days

Three years of ups and downs
Nothing to show for it now
And I know it ain't pretty when the fire burns out
Calling me when I'm drunk remind me of what I've done
And I know it ain't pretty when you're trying to move on, yeah

I hope someday we'll sit down together
And laugh with each other about these days, these days
All our troubles, we'll lay to rest and
We'll wish we could come back to these days, these days

Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
These days, these days
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
To these days, these days

Cigarettes in the ashtray
Reminiscing on those past days
I thought you’d end up with my last name
But that changed
And I travelled around the world
Think where you living at now?
I heard you moved to Austin
Got an apartment and settled down
And every once in a while
I start texting
Write a paragraph
But then I delete the message
Think 'bout you like a past time
I could cry you a river
Get you baptised or
I wasn't ready to act right
Used to always think I'd get you back, right
They say that things fall apart
We were gonna move to Brooklyn
You were gonna study Art
Love is just a tool
To remind who we are
And that we are not alone
And we're walking in the dark

I hope someday we'll sit down together
And laugh with each other about these days, these days
All our troubles, we'll lay to rest and
We'll wish we could come back to these days, these days
We'll wish we could come back to these days, these days

Azok a napok

Magyar dalszöveg
Azok a napok

Tudom, hogy már tovább léptél valakivel
Azt kívánom, hogy legyen szép az életed
Te voltál a fényem, hogy megtaláljam az igazságomat
Csak meg akarom köszönni neked

Elengedem, hogy megtaláljam a lelkemet
Azt mondtam neki, hogy el kell mennem
És tudom, hogy nem könnyű
Ha a szívünk összetörik
Túl fiatalok vagyunk még ahhoz, hogy ilyen öregnek érezzük magunkat
Figyeljük, ahogy mindkettőnk szíve kihűl
Ó, tudom, hogy nem könnyű
Ha két szív összetörik
Igen, tudom, hogy nem könnyű
Ha két szív összetörik

Remélem, hogy egy napon, majd egy asztalhoz ülünk
És együtt nevetünk azokon a napokon
Az összes bajunkra fátylat borítunk
És azt kívánjuk bár visszamehetnénk oda, oda
Oda, oda
Oda, oda

Három év fent és lent
Most semmit sem tudok felmutatni
És tudom, hogy nem könnyű, ha kialszik a tűz
Részegen hívsz fel, ami arra emlékeztet, hogy mi mindent követtem el
És tudom, hogy nem könnyű, ha megpróbálsz továbblépni, igen

Remélem, hogy egy napon, majd egy asztalhoz ülünk
És együtt nevetünk azokon a napokon
Az összes bajunkra fátylat borítunk
És azt kívánjuk bár visszamehetnénk oda, oda
Oda, oda
Oda, oda

Ó, tudom, tudom
Ó, tudom, tudom
Ó, tudom, tudom
Azok a napok, azok a napok
Ó, tudom, tudom
Ó, tudom, tudom
Ó, tudom, tudom
Azok a napok, azok a napok

A cigaretták a hamutartóban
Azokra a régi napokra emlékeztetnek
Amikor azt hittem, hogy felveszed a vezetéknevemet
De ez megváltozott
És én körbeutaztam a világot
Azon gondolkodom, hogy vajon most hol laksz
Hallottam, hogy Austinba költöztél
Kivettél egy lakást és megállapodtál
Olykor-olykor
Elkezdek sms-t írni
Írok egy bekezdést
Aztán kitörlöm az üzenetet
És múltként tekintek vissza rád
Sírni tudnék, patakokban folyhatna a könnyem
Megkeresztelhetnélek vagy
Még nem állok készen arra, hogy helyesen cselekedjek
Mindig azt hittem, hogy visszaszerezhetlek, igen
Azt mondják, hogy a dolgok tönkremennek
Brooklyn-ba akartunk költözni
Művészetet akartál tanulni
A szerelem csupán egy eszköz
Ami arra emlékeztet, hogy kik vagyunk
Hogy nem vagyunk egyedül
És hogy a sötétben sétálunk

Remélem, hogy egy napon, majd egy asztalhoz ülünk
És együtt nevetünk azokon a napokon
Az összes bajunkra fátylat borítunk
És azt kívánjuk bár visszamehetnénk oda, oda
Oda, oda
Oda, oda
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek