';

Sarah Connor - Wie schön du bist? (2015)

Wie schön du bist?

Angol dalszöveg
Der Applaus ist längst vorbei
Und dein Herz schwer wie Blei
Jeder redet auf dich ein
Trotzdem bist du so allein
Und du siehst so traurig aus
Komm in mein' Arm, lass es raus
Glaub mir ich war wo du bist
Und weiß was es mit dir macht

Doch wenn du lachst
Kann ich es sehen
Ich seh' dich
Mit all deinen Farben
Und deinen Narben
Hintern den Mauern
Ja ich seh' dich
Lass dir nichts sagen
Nein, lass dir nichts sagen
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?

Ich seh' dein' Stolz und deine Wut
Dein großes Herz, dein Löwenmut
Ich liebe deine Art zu gehen
Und deine Art mich anzusehen
Wie du dein' Kopf zur Seite legst
Immer seh' ich wies mir geht
Du weißt wo immer wir auch sind
Dass ich dein zu Hause bin

Und was das mit mir macht
Wenn du jetzt lachst
Seh' ich
All deine Farben
Und deine Narben
Hinter den Mauern
Ja ich seh' dich
Lass dir nichts sagen
Nein, lass dir nichts sagen
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?
Oh, oh-oh!
Oh oh

Jeder Punkt in deinem Gesicht
Ist so perfekt, sein zufällig
Es gibt nichts schöneres als dich

Und ich hab das alles so gewollt
Den ganzen Terror und das Gold
Ich habe nie was so gewollt

Wie all deine Farben
Und all deine Narben.
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?
Mit all deinen Farben
Weißt du noch gar nicht
Wie schön du bist
Wie schön du bist
Wie schön du bist

Milyen szép vagy?

Magyar dalszöveg
A tapsnak már rég vége
És a szíved nehéz, mint az ólom.
Mindenki neked magyaráz,
Mégis egyedül vagy.
És olyan szomorúnak tűnsz,
Gyere ide és engedd el.
Hidd el voltam ott, ahol te vagy
És tudom mit tesz ez veled.

De amikor nevetsz
Láthatom,
Látlak.
Minden színeddel
És sebeddel,
A falak mögött.
Látlak.
Nem hagyták elmondani?
Nem, nem hagyták elmondani.
Nem is tudod,
Milyen szép vagy?

Látom a büszkeséged és a haragod,
A nagy szívet, az oroszlán bátorságot
Szertem ahogy alkotsz,
És szeretem nézni a művészeted
Ahogyan oldalra hajtod a fejed,
Mindig látom, hogy érzed magad
Mindig tudod hol is vagyunk,
Hogy az otthonod vagyok.

És hogy mit tesz velem
Amikor most nevetsz?
Látlak,
Minden színedet,
És sebedet
A falak mögött.
Látlak.
Nem hagyták elmondani?
Nem, nem hagyták elmondani.
Nem is tudod,
Milyen szép vagy?
Oh, oh-oh!
Oh oh

Minden pont az arcodon,
Olyan tökéletes, véletlenszerű
Nincsen szebb nálad

És annyira akartam ezt az egészet,
Az egész terrort és "aranyat",
Soha nem így akartam

Amilyen minden színed,
És minden sebed
Nem is tudod,
Milyen szép vagy?
Minden színeddel,
Nem is tudod,
Milyen szép vagy
Milyen szép vagy
Milyen szép vagy
Pingvin2000
Fordította: Pingvin2000

Ajánlott dalszövegek