';

Scorpions - Wind of change (1982)

Wind of change

Angol dalszöveg
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
And did you ever think
That we could be so close, like brothers?

The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

[Chorus]
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Walking down the street
And distant memories
Are buried in the past forever

I follow the Moskva
And down to Gorky Park
Listening to the wind of change

[Chorus]
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a storm wind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to sing

[Chorus]
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

A változás szele

Magyar dalszöveg
A Moszkva folyó mentén
A Gorky Parkig sétáltam
Míg a változás szelét hallgattam

Egy augusztusi nyári éjen
Elvonultak a katonák
Míg a változás szelét hallgatták

A világ bezárva
És gondoltad-e valaha,
Hogy testvérekké is válhatunk?

A jövőnk a levegőben kering
Mindenhol érzem újra,
Ahogy a változás szele fújja

Ragadjon magával a pillanat varázsa
Egy dicső éjen,
Ahol a jövő gyermekei álmodnak
A változás szelében

Az utcán sétálva
A halvány emlékeket
A múlt örökre eltemeti

A Moszkva folyó mentén
A Gorky Parkig sétáltam
Míg a változás szelét hallgattam

Ragadjon magával a pillanat varázsa
Egy dicső éjen,
Ahol a jövő gyermekei
Megosztják álmaikat
Veled s velem is
Ragadjon magával a pillanat varázsa
Egy dicső éjen,
Ahol a jövő gyermekei álmodnak
A változás szelében

A változás szele
Átfúj az idő tükrén,
Mint egy viharos szél mi megcsengeti
A szabadság harangját a lelki békéért
Hagyd, hogy a balalajkád dalolja
Azt mit a gitárom dalolni akar

Ragadjon magával a pillanat varázsa
Egy dicső éjen,
Ahol a jövő gyermekei
Megosztják álmaikat
Veled s velem is
Ragadjon magával a pillanat varázsa
Egy dicső éjen,
Ahol a jövő gyermekei álmodnak
A változás szelében
Loivissa
Fordította: Loivissa

Ajánlott dalszövegek