';

SG Lewis - Shivers (2015)

Shivers

Angol dalszöveg
I've been watching the man at the bar
With his head in his hands
And I think to myself, "I was just like you"
I can see there are times in your life
When it's way too much for you
The battles you wear, or the armor you choose
When I first fill my lungs in the morning
I try to remember to say a quiet "thank you"
And if I rise with a weight in my heart
I like to play myself a sweet little tune

And I feel those cool rivers
Washing all over me
And I know these smooth rhythms
Make me move my feet
Oh you give me those soul shivers
Taking me back to the days
When music was a life-giver
Make a bad man change his ways

Cool rivers
Soul shivers
I can feel those smooth rhythms
Make a bad man change, a bad man change his ways

I've seen men who sleep at the side of the road
With a smile upon their face
I heard old men sing with youth in their voice
When that old-time record plays
I seen young boys learning their first steps
To the sound of those drum breaks
And I heard the sound that accompanies
So many first mistakes

Still, I feel those cool rivers
Washing all over me
And I know these smooth rhythms
Make me move my feet
Oh you give me those soul shivers
Taking me back to the days
When music was a life-giver
Make a bad man change his ways

Oh, I see those cool rivers
Soul shivers
I can feel those smooth rhythms
Make a bad man change, a bad man change his ways

Remegések

Magyar dalszöveg
Figyeltem az urat a bárban
A fejével és a kezeivel
És arra gondoltam: „Én is pont ilyen voltam”
Látom, vannak idők az életedben
Amikor túl sok neked
A harcok, amiket kibírsz, vagy a páncél, amit választasz
Amikor először megtöltöm a tüdőmet reggel
Próbálok emlékezni arra, hogy csendben köszönetet mondjak
És ha súllyal a szívemben emelkedek
Szeretek egy édes kis dallamot játszani magamnak

És érzem azokat a hideg folyókat
Átmosnak
És ismerem ezeket a finom ritmusokat
Megmozgatják a lábaimat
Te adod nekem azokat a lélek remegéseket
Visszaviszel a napokba
Amikor a zene volt az életadóm
Megváltoztatott egy rossz embert

Hideg folyók
Lélek-remegések
Érzem azokat a finom ritmusokat
Megváltoztatnak egy rossz embert, egy rossz ember megváltozik

Láttam embereket, akik az utca szélé alszanak
Mosollyal az arcukon
Hallottam idős embereket fiatalsággal a hangukban énekelni
Amikor az a régi tene szól
Láttam fiatalokat megtanulni járni
A dob szünetek hangjára
És hallotam hangot, ami annyi
Első hibával járt

Mégis érzem azokat a hideg folyókat
Átmosnak
És ismerem ezeket a finom ritmusokat
Megmozgatják a lábaimat
Te adod nekem azokat a lélek remegéseket
Visszaviszel a napokba
Amikor a zene volt az életadóm
Megváltoztatott egy rossz embert

Látom azokat a hideg folyókat
Lélek-remegések
Érzem azokat a finom ritmusokat
Megváltoztatnak egy rossz embert, egy rossz ember megváltozik
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek