Shawn Mendes - Honest (2016)

Honest

Angol dalszöveg
Hey, how's it going?
Can you meet me down on Adelaide Street?
Can you talk for a moment?
There's no way to say this that easily

And everything I said, I swear I meant it
I need to tell you that this isn't your fault
And I know that I'll probably regret it
And it kills me 'cause the worst part of all

Is that I hate to hurt you but I got to be honest
I can't give you what you need
Oh, you deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
I'm tryna be honest with ya
You know that I'm sorry
But I'm tryna be honest with ya

Hey, can you listen?
I swear to God to you, there's nobody else
You're gonna say that I'm lying
When I tell you every feeling I felt
Was honest and sincere and that you were different
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
And I know that I'll probably regret it
I might wish I never said this at all

Oh, I hate to hurt you but I got to be honest
I can't give you what you needh
Oh, you deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
I'm tryna be honest with ya
You know that I'm sorry
But I'm tryna be honest with ya

Oh oh oh, I don't want to see you cry
Oh oh oh, swear that I don't want to see you cry

Cause I hate to hurt you but I got to be honest
I can't give you what you need
Oh, you deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest

I hate to hurt you but I got to be honest
I can't give you what you need
Oh, you deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honesth

Őszinte

Magyar dalszöveg
Hé, hogy vagy?
Tudnál találkozni velem az Adelaide utcában?
Tudnánk beszélni egy kicsit?
Nincs mód rá, hogy ezt ilyen egyszerűen elmondjam

És minden, amit mondtam, esküszöm, úgy értettem
El kell mondanom, hogy ez nem a te hibád
És tudom, hogy valószínűleg meg fogom bánni
És ez megöl, mert a legrosszabb rész az egészből

Az, hogy utállak megbántani, de őszintének kell lennem
Nem adhatom meg azt, amire szükséged van
Ó, többet érdemelsz, annál, amit ígérni tudok
És én csak próbálok, Én csak próbálok
Drágám, én csak próbálok őszinte lenni, igen
Én próbálok őszinte lenni veled
Tudod, hogy sajnálom
De próbálok őszinte lenni veled

Hé, figyelsz rám?
Istenre esküszöm neked, nincs senki más
Azt fogod mondani, hazudok
Mikor elmondom neked minden érzésem, amit éreztem
Őszinte és nyílt volt, és te más voltál
És mikor csókolóztunk, úgy éreztem magam, mint egy szerelmes gyerek lennék
És tudom, hogy valószínűleg meg fogom bánni
Talán azt fogom kívánni, bárcsak ne mondtam volna el mindezt

Utállak megbántani, de őszintének kell lennem
Nem adhatom meg azt, amire szükséged van
Ó, többet érdemelsz, annál, amit ígérni tudok
És én csak próbálok, Én csak próbálok
Drágám, én csak próbálok őszinte lenni, igen
Én próbálok őszinte lenni veled
Tudod, hogy sajnálom
De próbálok őszinte lenni veled

Ó, nem akarlak sírni látni
Ó, esküszöm, nem akarlak síri látni

Utállak megbántani, de őszintének kell lennem
Nem adhatom meg azt, amire szükséged van
Ó, többet érdemelsz, annál, amit ígérni tudok
És én csak próbálok, Én csak próbálok
Drágám, én csak próbálok őszinte lenni

Utállak megbántani, de őszintének kell lennem
Nem adhatom meg azt, amire szükséged van
Ó, többet érdemelsz, annál, amit ígérni tudok
És én csak próbálok, Én csak próbálok
Drágám, én csak próbálok őszinte lenni
lovekoalas
Fordította: lovekoalas

Ajánlott dalszövegek