Sigala & Paloma Faith - Lullaby (2018)

Lullaby

Angol dalszöveg
Lullaby

Will you lay me down?
Make our hearts the only sound
Throw my fears all to the ground
Will you hold me?
Will you serenade me
With the song you used to play?
'Til the night turns into day
Will you hold me?

'Cause all I need is somebody near me
When my heart gets weak
Somebody out there watching over me
When I'm so tired, I can't even sleep

Won't you sing me your sweet lullaby?
Just the sound of your voice is the thing that I need
Won't you sing me your sweet lullaby?
I could fall for the sound of your sweet melody
'Cause I just need your song
Something to sing along
When I'm not feeling strong, I need you
To sing me your sweet lullaby
Need the sound of your sweet melody
So sing to me

So sing to me
Need the sound of your sweet melody
So sing to me

I'll be there when you're down
'Cause forever, I am bound
For my love, I shout it out
Let me hold you
No journey is too far
For the one who healed my scars
You're my saviour, you're my star
Let me hold you

'Cause all I need is somebody near me
When my heart gets weak
Somebody out there watching over me
When I'm so tired, I can't even sleep

Won't you sing me your sweet lullaby?
Just the sound of your voice is the thing that I need
Won't you sing me your sweet lullaby?
I could fall for the sound of your sweet melody
So sing to me

When I'm not sleeping, you're all I need and
When my heart stops beating, just sing to me
When I'm not sleeping, you're all I need and
When my heart stops beating, just sing to me
When I'm not sleeping, you're all I need and
Just sing to, sing to me
Can't you please sing to me?

Won't you sing me your sweet lullaby?
Just the sound of your voice is the thing that I need
Won't you sing me your sweet lullaby?
I could fall for the sound of your sweet melody
'Cause I just need your song
Something to sing along
When I'm not feeling strong, I need you
To sing me your sweet lullaby
Need the sound of your sweet melody
So sing to me

Altatódal

Magyar dalszöveg
Altatódal

Lefektetnél engem?
Hallgassuk csak a szívünket
A félelmeimet a földre dobom
Átölelsz engem?
Szerenádozol nekem
Azzal a dallal, amit játszottál?
Amíg az éjszaka nappallá fordul
Átölelsz engem?

Mert kell, hogy legyen mellettem valaki
Amikor elgyengül a szívem
Valaki odakint, aki vigyáz rám
Amikor annyira fáradt vagyok, hogy még aludni sem tudok

Nem énekelnéd el az édes altatódalodat?
Csak a hangodra van szükségem
Nem énekelnéd el az édes altatódalodat?
Bele tudnék szeretni az édes dallamodba
Mert szükségem van a dalodra
Valami, amit énekelhetek, szükségem van rád
Hogy elénekeld az édes altatódalodat
Szükségem van az édes dallamodra
Szóval énekelj nekem

Szóval énekelj nekem
Szükségem van az édes dallamodra
Szóval énekelj nekem

Én itt leszek, ha szomorú vagy
Mert örökké kötődöm
A szerelmemhez, világgá kürtölöm
Hadd öleljelek át
Nincs leküzdhetetlen út
Annak, aki begyógyította a sebeimet
Te vagy a megmentőm, te vagy a csillagom
Hadd öleljelek át

Mert kell, hogy legyen mellettem valaki
Amikor elgyengül a szívem
Valaki odakint, aki vigyáz rám
Amikor annyira fáradt vagyok, hogy még aludni sem tudok

Nem énekelnéd el az édes altatódalodat?
Csak a hangodra van szükségem
Nem énekelnéd el az édes altatódalodat?
Bele tudnék szeretni az édes dallamodba
Szóval énekelj nekem

Amikor nem alszom, csak rád van szükségem és
Amikor a szívem kihagy egy ütemet, csak énekelj nekem
Amikor nem alszom, csak rád van szükségem és
Amikor a szívem kihagy egy ütemet, csak énekelj nekem
Amikor nem alszom, csak rád van szükségem és
Csak énekelj nekem, énekelj nekem
Nem énekelnél nekem?

Nem énekelnéd el az édes altatódalodat?
Csak a hangodra van szükségem
Nem énekelnéd el az édes altatódalodat?
Bele tudnék szeretni az édes dallamodba
Mert szükségem van a dalodra
Valami, amit énekelhetek
Amikor nem érzem magam erősnek, szükségem van rád
Hogy elénekeld az édes altatódalodat
Szükségem van az édes dallamodra
Szóval énekelj nekem
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek