';

Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2U (1990)

Nothing Compares 2U

Angol dalszöveg
"Nothing Compares 2 U"

It's been seven hours and fifteen days
Since u took your love away
I go out every night and sleep all day
Since u took your love away

Since u been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues

`Cause nothing compares
Nothing compares 2 u

It's been so lonely without u here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong

I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me
Guess what he told me
He said, "Girl, you better try to have fun no matter what you do."
But he's a fool

`Cause nothing compares
Nothing compares 2 u

All the flowers that u planted, mama
In the back yard
All died when u went away
I know that living with u baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try

Nothing compares
Nothing compares 2 u
Nothing compares
Nothing compares 2 u
Nothing compares
Nothing compares 2 u

Semmi sem fogható hozzád

Magyar dalszöveg
Már hét órája és tizenöt napja
Mióta elvitted a szerelmedet
Minden este kimaradok, utána meg egész nap alszok
Mióta elvitted a szerelmedet

Mióta elmentél én azt tehetem amit csak akarok
Azzal találkozhatom, akivel szeretnék
Vacsorázhatok egy puccos étteremben
De semmi
Azt mondom semmi sem mulaszthatja el a szomorúságot

Mert semmi sem
Semmi sem fogható hozzád

Olyan magányos lett itt minden most, hogy már nem vagy itt
Mint egy madár dal nélkül
Semmi sem tudja megállítani a magány könnyeinek hullását
Mondd meg bébi, hogy mit rontottam el

Átölelhetném bármelyik szembejövő fiút
De ők is csak rád emlékeztetnének
Azt mondta nekem
Azt mondta „Kislány. Jobb ha megpróbálod élvezni azt, amit csinálsz. Legyen az bármi.”
De ő olyan féleszű

Mert semmi sem
Semmi sem fogható hozzád

Az összes virág, amit elültettél
A hátsókertben
Mind elhervadtak miután elmentél
Tudom, hogy veled élni nehéz volt
De mégis hajlandó lennék arra, hogy újra megpróbáljuk

Semmi sem fogható hozzád
Semmi sem fogható hozzád
Semmi sem fogható hozzád
Semmi sem fogható hozzád
Semmi sem fogható hozzád
Semmi sem fogható hozzád
lidszab
Fordította: lidszab
Hét órája és tizenöt napja.

Ajánlott dalszövegek