';

Jim Morrison - Silver Forest (Tape Noon) (1969)

Silver Forest (Tape Noon)

Angol dalszöveg
Why does my mind circle around you
Why do planets wonder what it
Would be like to be you
All your soft wild promises were words
Birds, endlessly in flight

Your dog is still lost in the frozen woods or he would run to you
How can he run to you lunging with blooded sickness on the snow
He's still sniffing gates and searching strangers for your smell
which he remembers very well

Is there a moon in your window
Is madness laughing
Can you still run down beach rocks bed below without him?

Winter Photography
our love's in jeopardy

Sit up all night, talking smoking
Count the dead and wait for morning

Will warm names and faces come again?
Does the silver forest end?

Tell them you came and saw & looked into my eyes,
And saw the shadow of the guard receding
Thoughts in time and out of season

The hitchhiker stood by the side of the road
And levelled his thumb in the calm calculus of reason
(and then a car passes)

Ezüsterdő

Magyar dalszöveg
Miért forog körülötted az elmém?
A bolygók miért töprengnek azon,
Hogy milyen lenne a helyedbe?
A puha vad ígéreteid mind csak szavak,
Madarak, végtelen repülésbe...

Az ölebed még mindig el van veszve a fagyott fák között
vagy iszkolna hozzád?
Hogy tudna oda futni
leszúrva összevérzett nyavalyával a havon?
Még mindig szaglássza a kapukat és fürkészi
az idegeneket az illatodért,
amire nagyon jól emlékszik.

Téli fényképeken
A szerelmünk veszélyben

Fent maradtam egész éjjel, beszéltem, rágyújtottam,
Számoltam a halottakat és vártam a reggelt.
A kedves nevek és arcok jönni fognak megint?
Véget ér-e az ezüsterdő?

Az ott egy hold az ablakodban?
Őrületes kacaj?
Még mindig lefutsz a partra
sziklaágy alá nélküle?

Fent maradtam egész éjjel, beszéltem, rágyújtottam,
Számoltam a halottakat és vártam a reggelt.
A kedves nevek és arcok jönni fognak megint?
Véget ér-e az ezüsterdő?

Mondd meg nekik, hogy jöttél és láttál, és a szemembe néztél,
És láttad a testőrök távolodó árnyékát.
Gondolatok az időben és évszakon kívül.

A stoppos állt az út szélén
És kinyújtott a hüvelykujját a nyugodt számítása a józan észnek
(majd egy autó elhaladt)

Túrázz a Balatonnál

Magy. Ford.
Fordította: Magy. Ford.
A facebook oldalam: https://www.facebook.com/magyarraforditva

Ajánlott dalszövegek