Magyar Dalszöveg

Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

Je t'aime, j'sais pas pourquoi
J'rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

Mon amour
Je ferai tout c'que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu le veux
Oh, mon amour
Allez, rеviens à Paris
Fais-le pour nous, j't'en suppliе
Je le promets, j'ai compris

Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

Dis-moi l'endroit, je t'attendrai
Et si tu n'viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir, je t'attendrai

Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes ?

Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

Szerelmem
Mondd, mi jár a fejedben
Van-e értelme
Bocsánat, ha zavarlak
Szerelmem
Emlékszel ránk?
Az első randevúnkra?
Gyönyörű volt, őrült volt

Szeretlek
Nem tudom, miért
Újrajátszom a jelenetet
De mindig ugyanaz a vég ismétlődik
Nem hallod
A fájdalmamat
Mit kezdjünk ezzel?
Szeretsz vagy sem?

Szerelmem
Meg fogom tenni, amit tudok
Óceánt teremtek a tűzben
A lehetetlent, ha akarod
Ó, szerelmem
Kérlek, gyere vissza Párizsba
Tedd meg értünk, könyörgöm
Esküszöm, megtanultam a leckét

Szeretlek
Nem tudom, miért
Újrajátszom a jelenetet
De mindig ugyanaz a vég ismétlődik
Nem hallod
A fájdalmamat
Mit kezdjünk ezzel?
Szeretsz vagy sem?

Mondd meg a helyet, ott várlak majd
És ha nem jössz el, akkor is várni foglak
Tudom, butaság, de megteszem
Reménykedve várlak majd

Szeretlek
Nem tudom, miért
Újrajátszom a jelenetet
De mindig ugyanaz a vég ismétlődik
Nem hallod
A fájdalmamat
Mit kezdjünk ezzel?
Szeretsz?

Szeretsz?
Szeretsz?
Szeretsz vagy sem?