Magyar Dalszöveg

Happy Birthday

You know it doesnt make much sense
There ought to be a law against
Anyone who takes offense
At a day in your celebration
cause we all know in our minds
That there ought to be a time
That we can set aside
To show just how much we love you
And Im sure you would agree
It couldnt fit more perfectly
Than to have a world party on the day you came to be

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday
I just never understood
How a man who died for good
Could not have a day that would
Be set aside for his recognition
Because it should never be
Just because some cannot see
The dream as clear as he
That they should make it become an illusion
And we all know everything
That he stood for time will bring
For in peace our hearts will sing
Thanks to Martin Luther King

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday

Why has there never been a holiday
Where peace is celebrated
All throughout the world

The time is overdue
For people like me and you
Who know the way to truth
Is love and unity to all gods children
It should never be a great event
And the whole day should be spent
In full remembrance
Of those who lived and died for the oneness of all people
So let us all begin
We know that love can win
Let it out dont hold it in
Sing it loud as you can

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday

Happy Birthday
Happy Birthday
Happy Birthday
Ooh yeah
Happy Birthday...

We know the key to unify all people
Is in the dream that you had so long ago
That lives in all of the hearts of people
That believe in unity
Well make the dream become a reality
I know we will
Because our hearts tell us so

Happy Birthday
Happy Birthday
Happy Birthday...

boldog szülinapot

ha rajtam múlna rég,
törvényt is hoznék
kinek szüli napja van,
aznap nagyon, nagyon szeressék
máshogy ébred a világ
másként süt le a Nap rád
a végtelenen át,
ez a jeles nap, a te napod
bűvös alkalom
csak te érzed át tudom
de itt vagyunk mi is köszöntünk téged hangosan

boldog szülinapot
boldog szülinapot
boldog szülinapot

boldog szülinapot
boldog szülinapot
boldog szülinapot

ne felejtsük el
volt sok olyan jó ember
ki egész életében
hirdette a békét és a jót
az nem lehet
hogy munkája semmivé lett,
kárba veszett
őrizzük, ápoljuk emlékét
azt hirdette
hogy szíveinkben
béke lesz megint
jó Martin Luther King

boldog szülinapot
boldog szülinapot
boldog szülinapot

boldog szülinapot
boldog szülinapot
boldog szülinapot

miért nincs a Földön egy ünnepnap
mikor a béke lelke, súlya
mindent bejár

az idő készen áll
sokan gondoljuk ma már
a szeretet ölel
Isten szelíd gyermekeiben
nem kell hangosan
inkább csendben alázatosan
gondoljunk azokra kik
a békéért és miértünk éltek
kezdjük hát
tudjuk sokan
a béke velünk van
zengjük hangosan

boldog szülinapot
boldog szülinapot
boldog szülinapot

boldog szülinapot
boldog szülinapot
boldog szülinapot

boldog szülinapot
boldog szülinapot
boldog szülinapot

boldog szülinapot
boldog szülinapot
boldog szülinapot

boldog szülinapot
boldog szülinapot
boldog szülinapot
boldog szülinapot
boldog szülinapot

egyszer összetart majd a világ
valóság lesz a közös álom
a népek szíve összeforr
a közös hazában
valóra váltjuk az álmok
diadalát
mert így súgja szívünk

boldog szülinapot
boldog szülinapot
boldog szülinapot

fordította Gaál György István