Sting - Shape Of My Heart (1993)

Shape Of My Heart

Angol dalszöveg
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape
The shape of my heart
If I told her that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape
The shape of my heart

A Szívem Alakja

Magyar dalszöveg
Meditációként osztja a kártyákat
És azok, amiket játszik, sosem gyanúsak
Nem a pénzért játszik, amit nyer
Nem elismerésért játszik
Osztja a kártyákat, hogy megtalálja a választ
Az esély szent geometriáját
A rejtett törvényét egy várható eredménynek
A számok egy táncot vezetnek
Tudom, hogy a pikkek egy katona kardjai
Tudom, hogy a treffek a háború fegyverei
Tudom, hogy a kárók a pénzt jelentik a művészetéért
De ez nem az alakja a szívemnek
Kijátszhatja a káró bubit
Leteheti a pikk dámát
Eltitkolhat egy királyt a kezében
Mialatt az emléke elhalványul
Tudom, hogy a pikkek egy katona kardjai
Tudom, hogy a treffek a háború fegyverei
Tudom, hogy a kárók a pénzt jelentik a művészetéért
De ez nem az alakja a szívemnek
Ez nem az alakja
Az alakja a szívemnek
Ha elmondanám neki, hogy szeretlek
Talán azt gondolnád, valami nincs rendben
Nem egy sok arcú ember vagyok
Egy maszkot viselek
De azok, akik most semmit sem mondanak,
És rájönnek a költségekre
Mint azok, akik túl sok helyre átkozzák a szerencséjüket
És azok, akik félnek, elvesznek
Tudom, hogy a pikkek egy katona kardjai
Tudom, hogy a treffek a háború fegyverei
Tudom, hogy a kárók a pénzt jelentik a művészetéért
De ez nem az alakja a szívemnek
Ez nem az alakja a szívemnek
Ez nem az alakja
Az alakja a szívemnek
Vadkender
Fordította: Vadkender
Nagyon szeretem ezt a dalt, nagyon a szívemhez nőtt. Az angoltudásom nincs az egekben, de azért remélem elértem valamit :)

Ajánlott dalszövegek