';

Stone Sour - Absolute Zero (2010)

Absolute Zero

Angol dalszöveg
[Verse 1]
The bloody angle, the symmetry
Your cheap adhesive isn't holding me
My mouth is a gun I can shoot—I can show you the truth
And I don't need a reason to lie to you
No pun intended, no punishment
If I offended you, you needed it
Ideas are the bombs in your mind—a fissure in time
If you don't have a weapon, you can't have mine

[Pre-Chorus]
I can bleed if I want to bleed
I can fail if I feel the need
This face is my last confession
This life... it feels like a prison

[Chorus]
Oh, I'm not afraid
I'm giving into grievances again
You're looking at an absolute zero
I'm not the devil, but I won't be your hero

[Verse 2]
The catatonic, the sacrilege
Your prima donnas are a privilege
My god has a need to react—it's as simple as that
It's better just to settle than face the facts


[Pre-Chorus]
I can bleed if I want to bleed
I can fail if I feel the need
This face is my last confession
This life... it feels like a prison

[Chorus]
Oh, I'm not afraid
I'm giving into grievances again
You're looking at an absolute zero
I'm not the devil, but I won't be your hero

[Bridge]
One thing that I can't stand
Is when the minutes fight the second hand
I'll waste a lifetime's worth
Just to cling to one more day

[Verse 3]
No fucking quarter, no premiums
The world is stuck in delirium
Man is a four-letter word—it's really absurd
The hate isn't fake; it's just inferred

[Chorus]
Oh, I'm not afraid
I'm giving into grievances again
I'm down to absolute zero
Another zealot with the weight of the fucking world
Oh, I'm not afraid
And I will let you down as I hold you in
You're looking at an absolute zero
I'm not the devil, but I won't be your hero

Abszolút nulla

Magyar dalszöveg
[1. Verze]
A véres szög, a szimmetria
Az olcsó ragasztód engem nem fog meg
A szám egy fegyver, amit elsüthetek—megmutathatom az igazságot
És nem kell ok rá, hogy hazudjak neked
Semmi poén, semmi büntetés
Ha megsértettelek, akkor szükséged volt rá
Az ötletek a bombák az elmédben—egy hasadás az időben
Ha nincs fegyvered, az enyém nem kaphatod meg

[Elő-refrén]
Vérezhetek, ha vérezni akarok
Kudarcot vallhatok, ha szükségét érzem
Ez az arc az utolsó vallomásom
Ez az élet... olyan, mint egy börtön

[Refrén]
Oh, én nem félek
Megint engedek a sérelmeknek
Egy abszolút nullára nézel
Nem vagyok az ördög, de a hősöd sem leszek

[2. Verze]
A katatónia, a szentségtörés
A primadonnáid kiváltságosak
Az istenem kényszert érez, hogy reagáljon—ennyire egyszerű
Jobb csak megállapodni, mint szembenézni a tényekkel

[Elő-refrén]
Vérezhetek, ha vérezni akarok
Kudarcot vallhatok, ha szükségét érzem
Ez az arc az utolsó vallomásom
Ez az élet... olyan, mint egy börtön

[Refrén]
Oh, én nem félek
Megint engedek a sérelmeknek
Egy abszolút nullára nézel
Nem vagyok az ördög, de a hősöd sem leszek

[Bridge]
Egy dolgot ki nem állhatok
Mikor a percek másodlagosságra törnek
Egy élethossz értékét elvesztegetem
Csak hogy még egy napig kihúzzam

[3. Verze]
Semmi kibaszott negyed, semmi járulék
A világ elakadt a félrebeszélésben
A férfi egy négybetűs szó—igazán abszurd
A gyűlölet nem hamis; csak következmény

[Refrén]
Oh, én nem félek
Megint engedek a sérelmeknek
Abszolút nullán vagyok
Még egy fanatikus a kibaszott világ súlyával
Oh, én nem félek
És cserben foglak hagyni, amikor kitartok melletted
Egy abszolút nullára nézel
Nem vagyok az ördög, de a hősöd sem leszek

Túrázz a Balatonnál

ShadyJass
Fordította: ShadyJass

Ajánlott dalszövegek