';

Stromae - L'enfer (2022)

L'enfer

Angol dalszöveg
J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais, combien on est
Beaucoup

Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais malgré tout je m'sens tout seul
Du coup

J'ai parfois eu des pensées suicidaires
Et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui nous font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup

J'ai parfois eu des pensées suicidaires
Et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

Tu sais j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi (2x)

Pokol

Magyar dalszöveg
Nem vagyok egyedül abban, hogy egyedül érzem magamat
Ez már eggyel kevesebb dolog a fejemben.
És ha az összes hozzám hasonló embert összeszámolnám
Sokan lennénk

Minden, amin gondolkodtam
Őrület, hogy hány ember gondolta ugyanazt
De még ez sem segít abban, hogy kevésbé érezzem magam egyedül,
Valójában

Néha voltak az öngyilkosságról gondolataim, és nem vagyok rájuk büszke.
Néha úgy érzed, ez az egyetlen módja annak, hogy elhallgattasd őket,
Mindezek a gondolatok átvezetnek a poklon,
Mindezek a gondolatok átvezetnek a poklon.

Tán csak nekem lenne tévém?
És előfizetésem a Guilt Trip Channelen?
Néha el kellene terelni a gondolataidat,
De azért nem túl sokat,

Ellenkező esetben újra felpörgetné a fejedet,
És már késő lesz megállítani.
Pontosan olyankor szeretném eltüntetni az egészet,
valójában.

Néha voltak az öngyilkosságról gondolataim, és nem vagyok rájuk büszke.
Néha úgy érzed, ez az egyetlen módja annak, hogy elhallgattasd őket,
Mindezek a gondolatok átvezetnek a poklon,
Mindezek a gondolatok átvezetnek a poklon.

Tudod, sokat gondolkodtam,
Tényleg nem tudom, mit csináljak veled.
Túl sokat gondolkodsz,
S Valójában ez a probléma veled. (2x)
Krshistian
Fordította: Krshistian

Ajánlott dalszövegek