';

Subhumans - Mickey Mouse Is Dead (1983)

Mickey Mouse Is Dead

Angol dalszöveg
Mickey Mouse is dead
Got kicked in the head
Cos people got too serious
They planned out what they said
They couldn't take the fantasy
They tried to accept reality
Analyzed the laughs

Cos pleasure comes in halves
The purity of comedy
They had to take it seriously
Changed the words around
Tried to make it look profound
The comedian is on stage
Pisstaking for a wage
The critics think he's great
But the laughter turns to hate

Mickey Mouse is on T.V
And the kids stare at the screen
But the pictures are all black and white
And the words don't mean a thing
Cos Mummy's got no money
And Daddy is in jail
He couldn't afford the license
She couldn't afford the bail

The kids out in the road
Their minds have all gone cold
Cos Mickey Mouse is dead
They shot him through the head
With ignorance and scorn
They believed in something new
They read the papers watched the films
And they thought they knew the truth
Look what you've done to Mickey Mouse

But reality deceives
No matter what you believe
There's always another idea
And theirs is based on fear
The fear of being sussed
For what they really are
The fear of being laughed at
When they go too far

They call it paranoia
You can't laugh it away
Until you come to realize
That everyone's the same
People hide their problems
Under faces of contempt
They hide them 'til it kills them
And no one is exempt
Not even you
Look what you done to Mickey Mouse

1, 2, 3, 4, Look what you've done to Mickey Mouse
1, 2, 3, 4, Look what you've done to Mickey Mouse
1, 2, 3, 4, Look what you've done to Mickey Mouse
1, 2, 3, 4, Look what you've done to Mickey Mouse

Why are you even laughing away!

Mickey egér halott

Magyar dalszöveg
Mickey egér halott
Fejbe lett rúgva
Mert az emberek túl komolyak
Eltervezték amit mondtak
Nem bírják a képzelgéseket
Próbálták elfogadni a valóságot
Elemezve a nevetést

Mert a gyönyör felekben jön
A komédia egyszerűsége
Komolyan kellett venniük
Megváltoztak a szavak
Mélyre hatónak próbálták feltüntetni
A komédiát a színpadon
Paródia a fizetség
A kritikusok azt gondolják, ő remek
De a nevetés gyűlöletté fokozódik

Mickey egér a tévében
És a kölykök a képernyőt bámulják
De a képek mind feketék, fehérek
És a szavaknak nincs jelentése
Mert anyucinak nincsen pénze
És apuci a börtönben van
Nem engedhette meg magának az engedélyt
Nem engedhette meg magának a váltságdíjat

A kölykök az úton vannak
Az elméjük kihűlt
Mert Mickey egér halott
Átlőtték a fejét
Ignorálással és megvetéssel
Valami újban reménykedtek
Újságot olvastak, filmet néztek
És azt hitték, tudják az igazságot
Nézzétek, mit tettetek Mickey egérrel

De a valóság félrevezet
Nem számít, miben hiszel
Nincs más ideál
És az övék a félelmeken alapszik
A félelem, hogy túlinformáltak lesznek
Ahhoz, amik
A félelem, hogy kinevetik őket
Mikor túl messzire mennek

Úgy hívják paranoia
Nem nevethetsz semmiképp
Amíg rá nem jössz
Hogy mindenki egyforma
Az emberek elrejtik a problémáikat
A semmibevétel arca alá
Addig rejtegetik, amíg meg nem öli őket
És nincs kivétel
Még te se
Nézzétek, mit tettetek Mickey egérrel

1, 2, 3, 4, Nézzétek, mit tettetek Mickey egérrel
1, 2, 3, 4, Nézzétek, mit tettetek Mickey egérrel
1, 2, 3, 4, Nézzétek, mit tettetek Mickey egérrel
1, 2, 3, 4, Nézzétek, mit tettetek Mickey egérrel

Miért nevettek még mindig?
Ruellefan
Fordította: Ruellefan

Ajánlott dalszövegek