';

Sugababes - Little Miss Perfect (2010)

Little Miss Perfect

Angol dalszöveg
I’m the most responsible girl that I know
Never late, always on time for the show
Ask anyone around me
And they’ll tell you just how I am, yeah

I try to tell the truth every chance that I get
I never let the work I’m doing get to my head
And when it came to love
I thought I gave it the best I had, yeah

But somewhere I missed, somewhere I slipped
Somewhere, there’s a couple steps that I skipped
Somehow, I told myself I didn’t need anyone

But look at me now
I was so busy telling everyone
How good life is now that you’re gone
Now, it’s so hard to be out on my own
So, why do I feel so alone?
How could I get this all wrong?
I guess that ‘Little Miss Perfect’
Wasn’t that perfect after all

Now everything around me
Feels out of place
Like all four walls are closing in
And there’s no escape

Everyday spent without you
It gets harder to act like I’m okay
If I could take back the things that I said
If I could un-break all that we had
I’d put all the pieces back together again

But look at me now
I was so busy telling everyone
How good life is now that you’re gone
Now, it’s so hard to be out on my own
So, why do I feel so alone?
How could I get this all wrong?
I guess that ‘Little Miss Perfect’
Wasn’t that perfect after all

The world that I know is all crashing down
And it’s the biggest shock to me
‘Cause I thought I had it all figured out
So, why does my heart feel empty?
Oh

I thought it was perfect
But it wasn’t so perfect

But look at me now
I was so busy telling everyone
How good life is now that you’re gone
Now, it’s so hard to be out on my own
So, why do I feel so alone?
How could I get this all wrong?
I guess that ‘Little Miss Perfect’
Wasn’t that perfect after all

Kicsi Miss Tökéletes

Magyar dalszöveg
Én vagyok a legmegbízhatóbb lány, akit ismerek
Sosem kések, mindig időben érek a műsorba
Kérdezz bárkit körülöttem
És el fogják mondani, hogy milyen vagyok, igen

Minden alkalommal próbálom elmondani az igazat
Sosem hagyom, hogy a munka a fejemre nőjön
És mikor szerelembe estem
Azt hittem, mindent beleadtam, igen

Valahol elvesztem, valahol elcsúsztam
Valahol, ott van az a pár lépés, amit kihagytam
Valahogy, azt mondtam magamnak, nincs szükségem senkire

De most nézz rám
Annyira elfoglalt voltam, hogy elmondjam mindenkinek
Milyen jó is az élet most, hogy elmentél
Most, annyira nehéz egyedül lennem
Hát miért érzem magam annyira magányosnak?
Hogy ronthattam el mindent?
Azt hiszem, hogy "Kicsi Miss Tökéletes'
Egyáltalán nem is olyan tökéletes

Most minden dolog körülöttem olyan,
Mintha nem odaillőek lennének
Mintha mind a négy fal bezárulna
És nincs menekvés

Minden nélküled eltöltött nap
Egyre nehezebb lesz tettetni, hogy jól vagyok
Ha visszaszívhatnám a szavakat, amiket mondtam
Ha vissza tudnám csinálni a dolgainkat
Újra összeraknám a darabokat


De most nézz rám
Annyira elfoglalt voltam, hogy elmondjam mindenkinek
Milyen jó is az élet most, hogy elmentél
Most, annyira nehéz egyedül lennem
Hát miért érzem magam annyira magányosnak?
Hogy ronthattam el mindent?
Azt hiszem, hogy "Kicsi Miss Tökéletes'
Egyáltalán nem is olyan tökéletes

A világ, amit ismerek, összeomlik
És ez legdöbbenetesebb számomra
Mert azt hittem, minden kitaláltam
Szóval, miért érzem üresnek a szívem?
Oh

Azt hittem, tökéletes volt
De nem is volt annyira tökéletes


De most nézz rám
Annyira elfoglalt voltam, hogy elmondjam mindenkinek
Milyen jó is az élet most, hogy elmentél
Most, annyira nehéz egyedül lennem
Hát miért érzem magam annyira magányosnak?
Hogy ronthattam el mindent?
Azt hiszem, hogy "Kicsi Miss Tökéletes'
Egyáltalán nem is olyan tökéletes
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek