Sum 41 - Walking disaster (2016)

Walking disaster

Angol dalszöveg
I haven't been home for a while
I'm sure everything's the same
Mom and Dad both in denial
An only child to take the blame

Sorry, Mom, but I don't miss you
Father's no name you deserve
I'm just a kid with no ambitions
Wouldn't come home for the world

Never know what I've become
The king of all that's said and done
The forgotten son

This city's buried in defeat
I walk along these no name streets
Wave goodbye to all
As I fall...

At the dead end I begin
To burn the bridge of innocence
Satisfaction guaranteed
A pill-away catastrophe

On a mission nowhere bound
Inhibitions underground
A shallow grave I
Have dug all by myself

And now I've been gone for so long
I can't remember who was wrong
All innocence is long gone
I pledge allegiance to a world of disbelief
Where I belong

A walking disaster
The son of all bastards
You regret you made me
It's too late to save me
(You regret you made me
It's too late to save me)

As far as I can tell
It's just voices in my head
Am I talking to myself?
'Cause I don't know what I just said

Far is where I fell
Maybe I'm better off dead
Am I at the end of nowhere
Is this as good as it gets?

And now I've been gone for so long
I can't remember who was wrong
All innocence is long gone
I pledge allegiance to a world of disbelief
Where I belong

A walking disaster
The son of all bastards
You regret you made me
It's too late to save me
(You regret you made me
It's too late to save me)

And now I've been gone for so long
I can't remember who was wrong
All innocence is long gone
I pledge allegiance to a world of disbelief
Where I belong

A walking disaster
The son of all bastards
You regret you made me
It's too late to save me
(You regret you made me
It's too late to save me)

I will be home in a while
You don't have to say a word
I can't wait to see you smile
Wouldn't miss it for the world.

Két lábon járó szerencsétlenség

Magyar dalszöveg
Nem voltam otthon egy ideje
Biztos vagyok benne, hogy minden ugyanolyan
Anya és Apa nem értenek egyet
Az egyetlen hibás a gyerek

Bocsi, Anya, de nem hiányzol
Apa, a nevedet sem érdemled
Csak egy gyerek vagyok ambíciók nélkül
A világért sem mennék haza

Soha nem fogod tudni mi lettem
A királya mindannak amit mondtam és tettem
Az elfeledett fiú

Ez a város vereségbe van temetve
Végigsétálok ezeken a névtelen utcákon
Búcsút intek mindennek,
Ahogy elbukok...

Egy zsákutcában kezdem,
Hogy felégessem az ártatlanság hídját
Az elégedettség garantált,
egy pehelykönnyű kartasztrófa

Egy küldetésen, sehova sem tartozva
A gátlások
egy sekély sírba temetve,
Amit én magam ástam ki

És mostanra már rég elmentem
Nem emlékszem ki tévedett
Minden ártatlanság rég elmúlt
Hűséget fogadok egy hitetlen világnak,
Ahova tartozom

Egy két lábon járó szerencsétlenség
Minden fattyú fia
Bánod, hogy megszülettem
Már túl késő, hogy megments.
(Bánod, hogy megszülettem
Már túl késő, hogy megments)

Amennyire el tudom mondani
Csak hangok vannak a fejemben
Magamban beszélek?
Mert nem tudom, hogy éppen mit mondtam.

Távol, ahol elbuktam
Talán többet érek holtan
A semmi végén vagyok
Ez a legjobb ami történhetett?

És mostanra már rég elmentem
Nem emlékszem ki tévedett
Minden ártatlanság rég elmúlt
Hűséget fogadok egy hitetlen világnak,
Ahova tartozom

Egy két lábon járó szerencsétlenség
Minden fattyú fia
Bánod, hogy megszülettem
Már túl késő, hogy megments.
(Bánod, hogy megszülettem
Már túl késő, hogy megments)

És mostanra már rég elmentem
Nem emlékszem ki tévedett
Minden ártatlanság rég elmúlt
Hűséget fogadok egy hitetlen világnak,
Ahova tartozom

Egy két lábon járó szerencsétlenség
Minden fattyú fia
Bánod, hogy megszülettem
Már túl késő, hogy megments.
(Bánod, hogy megszülettem
Már túl késő, hogy megments)

Hamarosan otthon leszek
Nem kell mondanod semmit
Alig várom, hogy lássalak mosolyogni
A világért sem hagynám ki.
Fruzsl
Fordította: Fruzsl

Ajánlott dalszövegek