Sunrise Avenue - I Help You Hate Me (2017)

I Help You Hate Me

Angol dalszöveg
"I Help You Hate Me"

I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way too young to die
But I'll help you get over me

I broke many hearts through out my days
Yours was the hardest one to face
Though I've never been a saint, I still love you everyday
Just not the lover kind of way
I know it's somewhere in me down
This won't be easy on you now
You could cry and you could grieve, then you will get over me
And you turn your life around, 'cause

I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way too young to die
But I'll help you get over me
I'll help you hate me
I'll help you hate me

I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way too young to die
But I'll help you get over me
I'll help you hate me
I'll help you hate me

I'll eat fastfood every night
So I'm not easy on the eyes, yeah
I change my profile picture too, I took an ugly one for you
To help you say goodbye
To help you let go, I wear the t-shirt you hate
Let my hair grow, not in the good kind of way
I stay at home, make sure you never see me
Smile again, 'cause

I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way too young to die
But I'll help you get over me
I'll help you hate me
I'll help you hate me

I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way too young to die
But I'll help you get over me
I'll help you hate me
I'll help you hate me

Oh yeah
I'm helping you hate me, but I can't let you break all my bones
'Cause baby, I'm way too young to die
But I'll help you get over me
I'll help you hate me
I'll help you hate me

Segítek, hogy megutálj

Magyar dalszöveg
Segítek, hogy megutálj

Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kizuhanok, kizuhanok az ablakon
Tudom hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok, lezuhanok a gépemmel
Bébi, túl fiatal vagyok ahhoz, hogy meghaljak
De segítek neked elfelejteni engem

Sok szívet összetörtem életemben
A tiéddel volt a legnehezebb szembenézni
Sosem voltam egy szent, még most is minden nap szeretlek
De nem szerelemmel
Tudom valahol mélyen magamban
Nem lesz könnyű nekem
Sírsz és szomorkodsz, majd elfelejtesz
És megváltoztatod az életedet, mert

Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kizuhanok, kizuhanok az ablakon
Tudom hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok, lezuhanok a gépemmel
Bébi, túl fiatal vagyok ahhoz, hogy meghaljak
De segítek neked elfelejteni engem
Segítek, hogy megutálj
Segítek, hogy megutálj

Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kizuhanok, kizuhanok az ablakon
Tudom hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok, lezuhanok a gépemmel
Bébi, túl fiatal vagyok ahhoz, hogy meghaljak
De segítek neked elfelejteni engem
Segítek, hogy megutálj
Segítek, hogy megutálj

Gyors kaját fogok enni minden este
Így nem leszek jó látvány a szemnek, igen
A profil képemet is lecserélem, egy rondát választok érted
Hogy segítsek neked elbúcsúzni tőlem
Hogy segítsek neked elengedni engem, azt a pólót hordom, amit utálsz
Megnövesztem a hajamat, hogy furcsán álljon
Otthon maradok, hogy sose láss újra
Mosolyogni engem, mert

Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kizuhanok, kizuhanok az ablakon
Tudom hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok, lezuhanok a gépemmel
Bébi, túl fiatal vagyok ahhoz, hogy meghaljak
De segítek neked elfelejteni engem
Segítek, hogy megutálj
Segítek, hogy megutálj

Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kizuhanok, kizuhanok az ablakon
Tudom hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok, lezuhanok a gépemmel
Bébi, túl fiatal vagyok ahhoz, hogy meghaljak
De segítek neked elfelejteni engem
Segítek, hogy megutálj
Segítek, hogy megutálj

Óh igen
Segítek, hogy megutálj, de nem hagyom
Hogy összetörd a csontjaimat
Mert bébi, túl fiatal vagyok ahhoz, hogy meghaljak
De segítek neked elfelejteni engem
Segítek, hogy megutálj
Segítek, hogy megutálj
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek