';

Suzi Quatro - If you can´t give me Love (1978)

If you can´t give me Love

Angol dalszöveg
Well, I´ve seen you before on the discoteque floor
You were driving me out of my mind
Oh, but I could it swore that I saw something more in your eyes

Altho' you were surrounded
By beauty unbounded
In a grandess intended for me
And tho´ I try to hid it I found myself lookin´ to see
So, then you took your chances

Your major advances
Your touch took my breathe away
But when you said hello
Are you ready to go
Well I had just one thing to say

If you can´t give me love
Honey, that aint enough
Let me go look for somebody else
If you can´t give me feelings with
Old fashioned meanings
Then Just stay in love with yourself

If you can´t give me love, love
If you can´t give me love, love
If you can´t give me love, love
If you can´t give me love, love
If you can´t give me love, love

Well, you maybe the king of this discoteque thing
But honey, I ain´t looking for that
What I need is a man,
not some so called aristocrat

Oh if only you´d waited´
and just hesitated
Or maybe just asked me to dance
But you really don´t know
Why I don´t wanna go
Well baby, that´s why we don´t stand a chance

If you can´t give me love
Honey, that aint enough
Let me go look for somebody else
If you can´t give me feelings with
Old fashioned meanings
Then Just stay in love with yourself

If you can´t give me love, love
If you can´t give me love, love
If you can´t give me love, love
If you can´t give me love, love
If you can´t give me love, love

If you can´t give me love
Honey, that aint enough
Let me go look for somebody else
If you can´t give me feelings with
Old fashioned meanings
Then Just stay in love with yourself

Ha te nem tudsz nekem szerelmet adni

Magyar dalszöveg
Hát, én már láttalak azelőtt a disco parketten
elvetted az eszem
oh, de megesküdnék rá, hogy valami többet láttam a szemedben

habár téged körülvettek
szép rajongok
a pillantásod üzent nekem
elakartam titkolni, de azon kaptam magam, hogy keresem az alkalmat, hogy nézzelek
és te éltél a lehetőséggel

nagyon közel jöttél
érintésedtől a lélegzetem is elállt
de mikor azt mondtad hello
kész vagy mehetünk?
csak kellett még egy dolgot mondanom neked

ha nem tudsz nekem szerelmet adni
kedvesem, annyit ami elég
akkor hagyj és én keresek mást
ha nem tudsz nekem érzéseket adni
igazi ódivatú értelemben
akkor maradj szerelmes magadba

ha nem tudsz adni nekem szerelmet, szerelmet
ha nem tudsz adni nekem szerelmet, szerelmet
ha nem tudsz adni nekem szerelmet, szerelmet
ha nem tudsz adni nekem szerelmet, szerelmet
ha nem tudsz adni nekem szerelmet, szerelmet

lehet hogy te vagy a király ebben a disco dologban
de kedvesem, én nem ezt keresem
ami nekem kell az egy férfi
nem valami úgynevezett arisztokrata

ha csak várakoznál
és csak gondolkodnál
hogy talán csak táncolni kérsz
de igazából nem is tudod
én miért nem akarom
oh béby, hát ezért nincs esélyünk

ha nem tudsz nekem szerelmet adni
kedvesem, annyit ami elég
akkor hagyj és én keresek mást
ha nem tudsz nekem érzéseket adni
igazi ódivatú értelemben
akkor maradj szerelmes magadba

ha nem tudsz adni nekem szerelmet, szerelmet
ha nem tudsz adni nekem szerelmet, szerelmet
ha nem tudsz adni nekem szerelmet, szerelmet
ha nem tudsz adni nekem szerelmet, szerelmet
ha nem tudsz adni nekem szerelmet, szerelmet

ha nem tudsz nekem szerelmet adni
kedvesem, annyit ami elég
akkor hagyj és én keresek mást
ha nem tudsz nekem érzéseket adni
igazi ódivatú értelemben
akkor maradj szerelmes magadba
baba52
Fordította: baba52

Ajánlott dalszövegek