';

System Of A Down - Méregtartalom (2001)

Méregtartalom

Angol dalszöveg
Conversion, software version 7.0
Looking at life through the eyes of a tire hub
Eating seeds as a pastime activity
The toxicity of our city,of our city
You, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
Somewhere, between the sacred silence and sleep
Disorder, disorder, disorder
More wood for the fires, loud neighbors
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck

Eating seeds as a pastime activity
The toxicity of our city, of our city
Now, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
Somewhere between the sacred silence and sleep
Disorder, disorder, disorder
Now, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
Somewhere, between the sacred silence and sleep
Disorder, disorder, disorder
When I became the sun
I shone life into the man's hearts
When I became the sun
I shone life into the man's hearts

Toxicity

Magyar dalszöveg
konverzió, program verzió 7.0
Az életre egy abroncs szemein át nézni
Magokat enni időtöltés gyanánt
Városunk mérge, a mi városunké
Te, mi az, hogy te birtoklod a világot?
Hogyan lehetne a tiéd a zavar, a zavar
Valahol a szentséges csend (-)
A szentséges csend és az alvás között
Valahol, A szentséges csend és az alvás között
Zűrzavar, zűrzavar, zűrzavar
Több fa a tűzre, hangos szomszédság
Fényesség álomképe egy kamion fényszóróján át átélve

Magokat enni időtöltés gyanánt
Városunk mérge, a mi városunké
Mi az, hogy te birtoklod a világot?
Hogyan lehetne a tiéd a zavar, a zavar
Valahol a szentséges csend (-)
A szentséges csend és az alvás között
Valahol, A szentséges csend és az alvás között
Zűrzavar, zűrzavar, zűrzavar
Mi az, hogy te birtoklod a világot?
Hogyan lehetne a tiéd a zavar, a zavar
Valahol a szentséges csend (-)
A szentséges csend és az alvás között
Zűrzavar, zűrzavar, zűrzavar
Amikor a nappá váltam
Életet sugároztam az ember szívébe
Amikor a nappá váltam
Életet sugároztam az ember szívébe
emTom
Fordította: emTom
Nagyon szeretem a System of a Down-t.
Az egyik legelső együttes, akiket ismertem.

A legtöbb daluk nem fordítható le szó-szerint, illetve ha mégis megpróbáljuk, gyakran
nem egy "értelmes" szöveget kapunk, csupán sorokat, képeket, allegóriát.

Ebben az esetben is ez a helyzet.

Ajánlott dalszövegek