SZA - Kill Bill (2022)

Kill Bill

Angol dalszöveg
I'm still a fan even though I was salty
Hate to see you with some other broad, know you happy
Hate to see you happy if I'm not the one drivin'

I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one should, I might

I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone

I get the sense that it's a lost cause
I get the sense that you might really love her
The text gon' be evidence, this text is evidence
I try to ration with you, no murders, no crime of passion
But, damn, you was out of reach
You was at the farmer's market with your perfect peach
Now I'm in amazement, playin' on my patience
Now you layin' face-down, got me singin' over a beat

I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one will, I (I might)

I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone
You might also like

I did it all for love (Love)
I did it all on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
I did it all for us, oh
I did it all for love (Love)
I did all of this on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)

Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
Killed his girlfriend next, how'd I get here?
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
Rather be in hell than alone

Kill Bill

Magyar dalszöveg
Még mindig egy rajongó vagyok, annak ellenére, hogy dühös voltam
Utálom, hogy más csajjal látlak, tudva, hogy boldog vagy
Utálom, hogy boldog vagy, úgy ha én nem vagyok melletted

Annyira érett vagyok
Annyira érett vagyok, hogy szereztem egy terapeutát, hogy elmondja, vannak más férfiak is
Nem akarok senkit, csak téged
Ha nem lehetsz az enyém, senki másé sem lehetsz, lehet hogy

Lehet, hogy megölöm az exemet, nem a legjobb ötlet.
Az új barátnője lesz a következő, hogy jutottam idáig?
Lehet, hogy megölöm az exem, annak ellenére, hogy még mindig szeretem.
Inkább a börtönben leszek, mint egyedül

Az az érzésem, hogy ez egy vesztes ügy
Az az érzésem, hogy talán tényleg szereted őt
A szöveg lesz a bizonyíték, ez a szöveg a bizonyíték
Próbáltam érvelni veled, nincs gyilkosság, nincs szenvedélyes bűncselekmény
De, a fenébe is, nem voltál elérhető
Enyelegtél a tökéletes új csajoddal (szó szerint: "A piacon voltál a tökéletes barackoddal")
Most csodálkozom, ahogy játszadozol a türelmemmel
Most arccal lefelé fekszel, én pedig egy ütemre éneklem

Annyira érett vagyok
Annyira érett vagyok, hogy szereztem egy terapeutát, hogy elmondja, vannak más férfiak is
Nem akarok senkit, csak téged
Ha nem lehetsz az enyém, senki másé sem lehetsz, lehet hogy

Lehet, hogy megölöm az exemet, nem a legjobb ötlet.
Az új barátnője lesz a következő, hogy jutottam idáig?
Lehet, hogy megölöm az exem, annak ellenére, hogy még mindig szeretem.
Inkább a börtönben leszek, mint egyedül
Talán még tetszeni is fog neked

Mindezt a szerelemért tettem
Mindezt drogok nélkül tettem
Mindezt józanul tettem
Mindezt értünk tettem, oh
Mindezt a szerelemért tettem
Mindezt drogok nélkül tettem
Mindezt józanul tettem
Nem tudod, hogy ezt mind érted tettem?

Oh, épp most öltem meg az exemet, nem a legjobb ötlet volt
A barátnője volt a következő, hogy jutottam el idáig...
Most öltem meg az exemet, de még mindig szeretem
Inkább a pokolban legyek, mint egyedül
  • Album: SOS
  • Előadó: SZA
  • Év: 2022
  • Műfaj: Pop, R&B
Waterpolo
Fordította: Waterpolo
A "Kill Bill" a második szám SZA SOS című albumán. A cím a Quentin Tarantino által rendezett ikonikus Kill Bill filmekre utal.
Remélem tetszett a fordítás, nagyon kedvelem ezt a dalt.

Ajánlott dalszövegek