t.A.T.u. - Clowns (2003)

Clowns

Angol dalszöveg
Can you see me now?
Can you see me now?

All this weeping in the air
Who can tell where it will fall?
Through floating forests in the air
'Cross the rolling open sea

Blow a kiss, I run through air
Leave the past, find nowhere
Floating forests in the air
Clowns all around you

Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It's a cross I need to bear

All this black and cruel despair
This is an emergency
Don't you hide your eyes from me
Open them and see me now

Can you see me now?
Can you see me now?

Can you see?
Can you see?
See me here in the air
Not holding on to anywhere
But holding on so beware
I have secrets I won't share

See me here pushing you
If I then deny I do
Contemplate or wish away
If I ask you not to stay

Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It's a cross I need to bear

All this black and cruel despair
This is an emergency
Don't you hide your eyes from me
Open them and see me now

Bohócok

Magyar dalszöveg
Látsz most engem?
Látsz most engem?

Minden könnycsepp a levegőben
Ki mondja meg hova fog esni?
Keresztül száll az erdők felett
Túl a nyílt, hömpölygő tengeren

Küldj egy csókot, és átfutok a levegőn
Hagyd el a múltat, ne keresd sehol
Repülj át az erdők felett
Bohócok vannak körülötted

Bohócok, akik csak akadályoznak, tudod
Hogy mibe fekteted az érzéseid
Bohócok vannak körülötted
Ezt a szenvedést el kell tűrnöm

Minden fekete és és kegyetlen lemondás
Ez egy kényszerhelyzet
Ne hunyd be a szemed előttem
Nyisd ki és nézz rám most

Látsz most engem?
Látsz most engem?

Látsz most engem?
Látsz most engem?
Nézz, itt a levegőben
Nem tart semmi
Csak az óvatosság
A titkaimat nem fogom elmondani

Figyelj, lelöklek
Hogy aztán letagadjam, amit teszek
Gondolkodj, vagy vágyódj el
Ha megkérlek, hogy ne maradj

Bohócok, akik csak akadályoznak, tudod
Hogy mibe fekteted az érzéseid
Bohócok vannak körülötted
Ezt a szenvedést el kell tűrnöm

Minden fekete és és kegyetlen lemondás
Ez egy kényszerhelyzet
Ne hunyd be a szemed előttem
Nyisd ki és nézz rám most
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek