Talking Heads - Burning Down The House (1983)

Burning Down The House

Angol dalszöveg
Get them out
Ah

Watch out, you might get what you're after
Cool babies, strange but not a stranger
I'm an ordinary guy
Burning down the house

Hold tight, wait 'til the party's over
Hold tight, we're in for nasty weather
There has, got to be a way
Burning down the house

Here's your ticket pack your bags
Time for jumpin' overboard
Transportation isn't here
Close enough but not too far,
Maybe you know where you are
Fightin' fire with fire, huah

All wet, hey you might need a raincoat
Shakedown, dreams walking in broad daylight
Three hundred, sixty five degrees
Burning down the house

It was once upon a place sometimes, I listen to myself
Gonna come in first place
People on their way to work say baby what did you expect
Gonna burst into flame
Go ahead

Burning down the house
My house, is out of the ordinary
That's right, don't want to hurt nobody
Some things, sure can sweep me off my feet
Burning down the house

No visible means of support and you have not seen nothin' yet
Everything's stuck together
I don't know what you expect staring into the TV set
Fightin' fire with fire, huah

Yea
Burning down the house
Burning down the house
Burning down the house

Felgyújtani a házat

Magyar dalszöveg
Vidd ki őket
Ah

Vigyázz, lehet, hogy megkapod, amit keresel
Menő kicsikék, furcsák, de nem idegenek
Én egy hétköznapi srác vagyok
Felgyújtom a házat

Kitartás, várd meg, míg véget ér a buli
Kitartás, rossz időnek nézünk elébe
Van, lennie kell egy módnak
Hogy felgyújtsuk a házat

Itt a jegyed, csomagolj össze
Ideje a fedélzetre ugrani
Itt nincs közlekedés
Elég közel, de nem túl messze,
Talán tudod, hol vagy
Tűzzel harcolni tűzzel, huh

Minden nedves, hé, lehet, hogy szükséged lesz esőkabátra
Razzia, az álmok fényes nappal sétálnak
Háromszázhatvanöt fok
Felgyújtom a házat

Volt egyszer egy hely, néha, hallgatok magamra
Az első helyre kerül majd
A munkába tartó emberek azt mondják, bébi, mire számítottál
Lángok csapnak majd fel
Menj tovább

Felgyújtom a házat
Az én házam nem szokványos
Így van, nem akarok senkit se bántani
Néhány dolog biztosan lesöpör a lábamról
Felgyújtom a házat

Nincs látható támogatási eszköz, és még nem láttál semmit
Minden összeragadt
Nem tudom, mire számítasz, ha a tévét bámulod
Tűzzel harcolni tűzzel, huh

Igen
Felgyújtom a házat
Felgyújtom a házat
Felgyújtom a házat
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek