';

Tame Impala - ‘Cause I'm a man (2015)

‘Cause I'm a man

Angol dalszöveg
Like the brutal morning sun
It dawns on me, what have I done?
Saying sorry ain't as good as saying why
But it buys me a little more time
Lost in the moment for the second time
Each fucking doubt I make, unleash a cry
I'm just pathetic, that's the reason why
In desperation, all that you can do is ask me why

‘Cause I'm a man, woman
Don't always think before I do
‘Cause I'm a man, woman
That's the only answer I've got for you (uh)
‘Cause I'm a man, woman
Not often proud of what I choose
I'm a human, woman
A greater force I answer to

Once again, as it takes a hold
I am aware I'm not in control
You see, I have a conscience and it's never fooled
But it's prone to be overruled
You wanna know why I always think I’m right?
(Why?) You never accept defeat and let it slide
(Why?) I have no voice if I don’t speak my mind
(Why?) My weakness is the source of all my pride
I'll tell you why

‘Cause I'm a man, woman
Don't always think before I do
‘Cause I'm a man, woman
That's the only answer I've got for you (uh)
‘Cause I'm a man, woman
I'll never be as strong as you
I'm a human, human
A greater force I answer to (uh)

Mert egy férfi vagyok

Magyar dalszöveg
Mint a brutális reggeli napfény
Hajnalodik rám, mit tettem?
Bocsánatot kérni nem olyan jó, mint megkérdezni, miért
De minden alkalommal kicsit jobban meggyőz
Második alkalommal veszek el a pillanatban
Minden kibaszott dolog, amiben kételkedem, felsír
Csak szánalmas vagyok, ez az oka
A kétségbeesésben, minden amit tehetsz az, hogy megkérdezed tőlem, miért

Mert egy férfi vagyok, te nő
Nem mindig gondolkodok, mielőtt cselekszem
Mert egy férfi vagyok, te nő
Ez az egyetlen válaszom számodra
Mert egy férfi vagyok, te nő
Nem gyakran vagyok büszke a döntéseimre
Ember vagyok, te nő
Egy nagyobb erőnek válaszolok

Még egyszer újra hatalmába kerít
Tisztában vagyok vele, hogy nem én irányítok
Látod, van lelkem és sose tudják átverni
De hajlamos az elutasításra
Tudni akarod, miért hiszem mindig, hogy igazam van?
(Miért?) Sosem fogadod el a vereséget és hagyod menni
(Miért?) Nincs hangom, ha nem mondom ki, amit gondolok
(Miért?) Az összes büszkeségem forrása a gyengeségem
Elmondom, miért

Mert egy férfi vagyok, te nő
Nem mindig gondolkodok, mielőtt cselekszem
Mert egy férfi vagyok, te nő
Ez az egyetlen válaszom számodra
Mert egy férfi vagyok, te nő
Nem gyakran vagyok büszke a döntéseimre
Ember vagyok, te nő
Egy nagyobb erőnek válaszolok
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek