';

Terror Jr - Mona Lisa ft. Total Ape (2020)

Mona Lisa ft. Total Ape

Angol dalszöveg
You call me Mona Lisa
I'll never be that Lisa
You're looking for a classic
I'm something new and tragic
You'll never be DaVinci
Fuck Bill, I'm more Lewinsky
Fuck safety, only risky
Not dreaming if you'll miss me

Don't hang me in museums
I don't make my music for 'em
Predictions, must ignore 'em
They'll never be explorers
I came to build the future
No hiding in computers
We coming from the sewers
They call 'em Terror Jr

Oh, Mona Lisa
If I could only meet ya
So many things to show ya
This frozen bitch got colder
Oh, Mona Lisa
Oh, I won't ever leave ya

Don't fit your weak description
Kill doctors with prescriptions
Paid for by corporations
So we never leave vacation

Don't hang me in museums
I don't make my music for 'em
Predictions, must ignore 'em
They'll never be explorers
I came to build the future
No hiding in computers
We coming from the sewers
They call 'em Terror Jr

Oh, Mona Lisa, if I could only meet ya
So many things to show ya
This frozen bitch got colder
Oh, Mona Lisa
Oh, I won't ever leave ya
Oh, I won't ever leave ya
Oh, I won't ever leave ya

Oh, Mona Lisa, I
Promise to never leave ya
I see your face and features
You are the perfect creature

Mona Lisa

Magyar dalszöveg
Mona Lisának hívsz
Sose leszek az a Lisa*
Egy klasszikust keresel
Én valami új és tragikus vagyok
Sose leszel DaVinci
Bassza meg Bill, én inkább Lewinsky vagyok**
Bassza meg a biztonság, csak a kockázat
Nem álmodsz, ha hiányzom majd

Ne lógass ki múzeumokban
Nem nekik csinálom a zeném
Jóslatok, figyelmen kívül kell hagyni őket
Sosem lesznek felfedezők
Azért jöttem, hogy megépítsem a jövőt
Nem bujkálunk számítógépekben
A szennyvízcsatornákból jövünk
Úgy hívják őket, hogy Terror Jr

Oh, Mona Lisa
Bárcsak találkozhatnék veled
Annyi dolgot tudnék mutatni neked
Ez a fagyos ribanc még hidegebb lett
Oh, Mona Lisa
Oh, sosem foglak elhagyni

Nem felelek meg a gyenge leírásodnak
Orvosokat ölünk meg receptes gyógyszerekkel
Amikért vállalatok fizetnek
Úgyhogy sose megyünk haza a nyaralásból

Ne lógass ki múzeumokban
Nem nekik csinálom a zeném
Jóslatok, figyelmen kívül kell hagyni őket
Sosem lesznek felfedezők
Azért jöttem, hogy megépítsem a jövőt
Nem bujkálunk számítógépekben
A szennyvízcsatornákból jövünk
Úgy hívják őket, hogy Terror Jr

Oh, Mona Lisa
Bárcsak találkozhatnék veled
Annyi dolgot tudnék mutatni neked
Ez a fagyos ribanc még hidegebb lett
Oh, Mona Lisa
Oh, sosem foglak elhagyni
Oh, sosem foglak elhagyni
Oh, sosem foglak elhagyni

Oh, Mona Lisa, én
Ígérem, hogy sosem foglak elhagyni
Látom az arcod és a vonásaid
Te vagy a tökéletes teremtmény

Túrázz a Balatonnál

norasbruises
Fordította: norasbruises
*: a Terror Jr énekesője Lisa Vitale
**: utalás Bill Clintonra és Monica Lewinsky-re

Ajánlott dalszövegek