';

The 1975 - The Ballad of Me And My Brain (2016)

The Ballad of Me And My Brain

Angol dalszöveg
[Verse 1]
And well, I think I've gone mad
Isn't that so sad?
And what a shame you've lost a brain that you never had
Oh mum check the car it can’t have gone far
I must have left it on a train or lost in a bar
It’s likely in a Sainsbury’s
Flirting with the girls and waiting for me
I jumped on a bus, declared my name
And asked if anybody's seen my brain
Your brain was last seen going for a run
"And would you sign an autograph for my daughter Laura?
Cause she adores you
But I think you’re shit"
"I’ve gotta look for my brain for a bit!”
I stepped outside, it hurt my eyes
“Well what do you expect when you’ve got no mind!”
I searched all day it drove me insane
“Where would I be if I was my brain?”

[Instrumental]

[Outro]
The nice nurse told me she felt my pain
But she couldn't find a single trace of my brain
"Oops I did it again" started playing
Forget my brain, remember my name

A ballada rólam és az agyamról

Magyar dalszöveg
És hát azt hiszem megőrültem
Nem szomorú?
És micsoda szégyen, elvesztettél egy agyat, ami sosem volt a tiéd
Anyu, nézd meg a kocsiban, nem mehetett messzire
Biztos egy vonaton hagytam, vagy elvesztettem egy bárban
Valószínüleg egy Sainsburyben van
A lányokkal flörtöl és rám vár
Felpattantam egy buszra, elüvöltöttem a nevem
És megkérdeztem, látta-e valaki az agyam
Az agyadat utoljára futni látták
"Adnál egy aláírást a lányomnak, Laurának?
Mert imád téged,
De szerintem elég szar vagy"
"Kicsit még keresnem kell az agyam!"
Kiléptem az utcára, bántotta a szemem
"Hát mit is vársz, ha nincs eszed?"
Egész nap kerestem, az őrületbe kergetett
"Hol lennék most, ha az agyam lennék?"

A kedves nővérke azt mondta, átérzi a fájdalmam
De egy darabot sem talált az agyamból
Felcsendült az "Oops, I did it again"
Ne foglalkozz agyaddal, emlékezz a nevedre!
zlessed14
Fordította: zlessed14
A szám Matty mentális egészségéről szól, lefesti a pillanatot, ahogyan az "agyát keresi". Lepattintja a rajongóit, még boltba sem könnyű elmennie ekkora hírnév kíséretében (Sainsbury=helyi élelmiszerbolt). A narrátor betekintést enged Matty fejébe, valamint a hírnév hatásaira. Ahogy az agyát megszemélyesíti, és elkülöníti a teste többi részétől egy kis humort, játékosságot ad az egész dalnak.

Ajánlott dalszövegek