The 69 Eyes - Mr. Pain (1995)

Mr. Pain

Angol dalszöveg
Lights out all night
I've been lying there
Shiverin' and shakin'
Heart full of fear
Everything's gettin' much too clear
Life's a bitch
I just let you too near

On and on this beat is gettin' much too strong
Higher and higher the flames burnin' higher
I took the self-destruction desire

Pain, Mr. Pain
Takes you like a hot summer rain

I'm seein' snakes
And feelin' stone dead
Spiders and roaches dancin' in my head
All fucked-up in the hospital bed
Fire queen nursie
Paint the town red

On and on...

I need a fix 'n' a kiss
Can't get worse than this
Everybody's so slow
I'm goin' much too fast

Mr. Fájdalom

Magyar dalszöveg
Egész éjszaka nem volt áram
Csak feküdtem ott
Dideregve és remegve
Tele félelemmel a szívemben
Túlságosan tisztán láttam mindent
Az élet egy ribanc
Egyszerűen túl közel engedtelek magamhoz

Tovább és tovább, túlságosan erős ez az ütem
Magasabbra és magasabbra, a lángok magasabbra csapnak
Késztetést éreztem az önpusztításra

Fájdalom, Mr. Fájdalom
Elkap, mint egy forró nyári zápor

Kígyókat látok
És teljesen halottnak érzem magam
Pókok és csótányok táncolnak a fejemben
Minden elbaszott a kórházi ágyban
Az önkéntes tűzoltólány
Vörösre festi a várost

Tovább és tovább...

Gyógyírre és egy csókra van szükségem
Ennél rosszabbul már nem is lehetnék
Mindenki olyan lassú
Túlságosan is gyors vagyok
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek