Magyar Dalszöveg

Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she's gone I can't go on
Feeling two-foot small
Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say
Hey you've got to hide your love away
Hey you've got to hide your love away
How can I even try
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I'm in
How could she say to me
Love will find a way
Gather round all you clowns
Let me hear you say
Hey you've got to hide your love away
Hey you've got to hide your love away

Itt állok összeroskadva (fejemet kezemre hajtva)
Az arcomat elrejtve (arcomat a fal felé fordítva),
ha ő elment, nincs tovább
olyan aprónak érzem magam
mindenhol bámulnak
minden egyes napon
látom, hogy kinevetnek
és hallom, hogy azt mondják:
Hé, nem szabad kimutatnod a szerelmedet!
Hé, nem szabad kimutatnod a szerelmedet!
Hogy is tehetném (hogy tudnám ezt megtenni)
sosem győzhetek (esélyem sincs)
hallani őket, látni őket (hiába hallom és látom őket)
abban a helyzetben, amiben vagyok.
Hogy mondhatta ő nekem:
a szeretet utat fog törni magának?
Gyűljetek körém mind ti bohócok,
hagy halljam amit mondtok:
Hé, nem szabad kimutatnod a szerelmedet!
Hé, nem szabad kimutatnod a szerelmedet!