The Flaming Lips - Can’t Stop the Spring (1987)

Can’t Stop the Spring

Angol dalszöveg
You can walk among us, but you can't walk on by
You just keep on bleeding' on your clothes as they dry
All your Teflon pancakes always make me too high
You're thinking' that you're here but you're really up in the sky

There she was just walking' down the street
Smoking with her hands and walking with her feet
Keeping her paint cans underneath the seat
Keeping' her hair dryer on her favorite piece of meat

You can crush the flowers
But you can't stop the spring
No matter what you say

So you can put the clouds up in your own little way
But the sun is gonna come up the very next day
It's gonna be so bright it's gonna blow you away
And once it's over your head will never be the same

Nem állíthatod meg a tavaszt

Magyar dalszöveg
Sétálhatsz közöttünk, de nem sétálhatsz mellettünk
Egyfolytában vérzel a ruháidra, miközben száradnak
Az összes teflon palacsintád mindig túlságosan elbódít engem
Azt gondolod, hogy itt vagy, de valójában fent vagy az égen

Ott volt, csak az utcán sétált
A kezeivel dohányzott és a lábain járt
A festékdobozait az ülés alatt tartotta
A hajszárítóját a kedvenc húsdarabján tartotta

Eltiporhatod a virágokat
De nem állíthatod meg a tavaszt
Nem számít, mit mondasz

Tehát felteheted a felhőket a saját kis módodon
De a nap már másnap fel fog kelni
Olyan fényes lesz, hogy el fog sodorni téged
És ha egyszer vége lesz, a fejed soha sem lesz már ugyanaz
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek