The Lumineers - Flapper Girl (2012)

Flapper Girl

Angol dalszöveg
Cut off all of your hair
Did you flinch, did you care
Did he look, did he stop and stare
At your brand new hair
Local boy, local news
Power lines hangin boots
Firemen in their trucks cut loose
A local boy's shoes

Cadillac, cadillac
Businessmen dressed in slacks

I'm gonna buy one for us when I get back
A big cadillac

And you can wave to all of your friends
And I'll never leave you again

Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you're still my lady and
I need you at home

Romeo, juliet
Balcony in silhouette
Makin o's with her cigarette
It's juliet

Flapper girl, flapper girl
Prohibition in curls
Hair of gold and a neck of pearls
It's flapper girl

And you can wave to all of your friends
And I'll never leave you again

Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you're still my lady and
I need you at home

Cause if you ain't behind my door
Then I ain't got a home anymore

Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you're still my lady and
I need you at home

Lovers come, lovers go
Lovers leave me alone
She'll come back to me

kislány

Magyar dalszöveg
Levágtad minden hajad
Megrezzentél, érdekelt?
Ránézett és megállt, bámult
a vadonatúj hajadra?
Helyi srác, helyi hírek
erővonalak, lógó csizmák
tűzoltók a kocsijaikban vágták le
egy helyi srác cipőit

Cadillac, cadillac
Üzletemberek szénbe öltözve

veszek majd magunknak egyet, amikor visszaérek
egy nagy cadillac-et

és integethetsz majd minden barátodnak
és sosem foglak újra elhagyni

írnál, visszahívnál, Édes, ha
írnék neked egy dalt?
eltűntem, de te még mindig az én hölgyem vagy és
otthon van rád szükségem

Rómeó, Júlia
Erkély alakja
o-t formál a vigarettájával
ez Júlia

Kislány, kislány
elővigyázatosság hajfürtökben
aranyszínű haj és gyöngyökkel díszített nyak
ez a fiatal lány

és integethetsz majd minden barátodnak
és sosem foglak újra elhagyni

írnál, visszahívnál, Édes, ha
írnék neked egy dalt?
eltűntem, de te még mindig az én hölgyem vagy és
otthon van rád szükségem

mert ha nem vagy az ajtóm mögött
nekem már nincs is otthonom

írnál, visszahívnál, Édes, ha
írnék neked egy dalt?
eltűntem, de te még mindig az én hölgyem vagy és
otthon van rád szükségem

a szeretők jönnek, mennek
szeretők, hagyjatok magamra
ő vissza fog jönni hozzám
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek