';

The Neighbourhood - Daddy Issues (2015)

Daddy Issues

Angol dalszöveg
Take you like a drug
I taste you on my tongue


You ask me what I'm thinking about
I tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about (Ah)
Tell me something that I'll forget
And you might have to tell me again
It's crazy what you'll do for a friend


Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I know that you got daddy issues, and I do too


I tried to write your name in the rain
But the rain never came
So I made with the sun
The shade
Always comes at the worst time (Ah)


You ask me what I'm thinking about
I tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about
Tell me something that I'll forget
And you might have to tell me again
It's crazy what you'll do for a friend


Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I know that you got daddy issues


I keep on trying to let you go
I'm dying to let you know
How I'm getting on
I didn't cry when you left at first
But now that you're dead it hurts
This time I gotta know
Where did my daddy go?
I'm not entirely here
Half of me has disappeared

Go ahead and cry, little boy
You know that your daddy did too
You know what your mama went through
You gotta let it out soon, just let it out


Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I know that you got daddy issues, and I do too


If you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I know that you got daddy issues, and I do too

Apakomplexus

Magyar dalszöveg
Drogként használlak
Érzem az ízedet a nyelvemen

Megkérdezed, mire gondolok
Én azt mondom, arra gondolok
amire te is gondolsz
mondj valamit, amit majd elfelejtek
és talán majd megint el kell nekem mondanod
őrület, miket meg nem teszel a barátaidért

gyerünk, és sírj, kislány
senki sem csinálja úgy, ahogy te
tudom, mennyit jelent ez neked
tudom, hogy apakomplexusod van
és ha az én kislányom lennél,
mindent megtennék, amit csak megtudok
elfutnék és elbújnék veled
tudom, hogy apakomplexusod van, akárcsak nekem

Megpróbáltam beleírni a nevedet az esőbe,
de az eső sosem jött el
így megtettem a nappal
az árnyék
mindig a legrosszabbkor jön

Megkérdezed, mire gondolok
Én azt mondom, arra gondolok
amire te is gondolsz
mondj valamit, amit majd elfelejtek
és talán majd megint el kell nekem mondanod
őrület, miket meg nem teszel a barátaidért

gyerünk, és sírj, kislány
senki sem csinálja úgy, ahogy te
tudom, mennyit jelent ez neked
tudom, hogy apakomplexusod van
és ha az én kislányom lennél,
mindent megtennék, amit csak megtudok
elfutnék és elbújnék veled
tudom, hogy apakomplexusod van, akárcsak nekem

Folyamatosan próbállak elengedni,
alig várom, hogy tudassam veled,
hogy hogy vagyok
Először nem sírtam, amikor elmentél
De most, hogy meghaltál, fáj
Most tudnom kell,
hová ment az én apukám?
nem vagyok teljesen itt
félig eltűntem

gyerünk, és sírj, kisfiú
tudod, ahogy apukád is ezt tette,
tudod, min ment keresztül az anyukád,
meg kell könnyebbülnöd, meg kell könnyebbülnöd

gyerünk, és sírj, kislány
senki sem csinálja úgy, ahogy te
tudom, mennyit jelent ez neked
tudom, hogy apakomplexusod van
és ha az én kislányom lennél,
mindent megtennék, amit csak megtudok
elfutnék és elbújnék veled
tudom, hogy apakomplexusod van, akárcsak nekem

és ha az én kislányom lennél,
mindent megtennék, amit csak megtudok
elfutnék és elbújnék veled
tudom, hogy apakomplexusod van, akárcsak nekem
fallenstar
Fordította: fallenstar

Ajánlott dalszövegek