';

The Neighbourhood - When I Get Back (2014)

When I Get Back

Angol dalszöveg
Black and white The Neighbourhood
The west coast is the best coast
The best smoke, the best weather
The best bitches, can't wait 'till my flight land
G-Eazy fuck with us
(I can't wait to get back to California)
(I can't wait to get back to California)
(I can't wait to get back to California)
(I can't wait to get back to California)

When I get back to California
I'll see my sister and my momma
I'll tell my friends about my fast life
Because they know me from my past life
When I get back to California
I'll smoke a pound of marijuana
I'll sit inside and watch the sun set
All by myself in my apartment
Oh, I'll take the long way home
When I get back to California
I hope to put my paranoia
On pause, because I'm not a god

I've got no time to kill
But when I get home
Maybe I will
(I can't wait to get back to California)
(I can't wait to get back to California)
(I can't wait to get back to California)
(I can't wait to get back to California)

I'll be home soon

Killing brain cells, killing time
When I finally get back I'll be feeling fine
Hope I get to chill out in my twenties while I'm still in mine
Tap right out the matrix but I'm just out here
Maneuvering until it's time
On the road know my girl be going through it
But I'm a fucking star and I know I was born to do it
Summer gone and past I'm always touring through it
And my penthouse apartment
Is feeling more like an expensive storage unit
Oh well, poor guy, in real life I'm more shy
I just wanna hide, they just be like "Bruh but for why?"
Everybody wants a favor or a slice of your pie
Live a fast life, I'ma either get rich or die
So I, pass out faded then I dream of home
Thinking 'bout the time I really need alone
I'ma go for walks around the town you might even see me roam
Fuck it I don't even really need a phone
Man I'm just tryna chill

I've got no time to kill
But when I get home
Maybe I will
(I can't wait to get back to California)
(I can't wait to get back to California)
(I can't wait to get back to California)
(I can't wait to get back to California)

I know the sun's still shining
I know the sun's still shining
I know the sun's still shining
I know the sun's still shining

Amikor visszajövök

Magyar dalszöveg
Fekete és fehér, The Neighbourhood
A nyugati part a legjobb part
A legjobb cigi, a legjobb időjárás
A legjobb ribancok, alig várom, hogy leszálljon a gépem
G-Eazy is velünk lóg
(Alig várom, hogy visszaérjek Kaliforniába)
(Alig várom, hogy visszaérjek Kaliforniába)
(Alig várom, hogy visszaérjek Kaliforniába)
(Alig várom, hogy visszaérjek Kaliforniába)

Amikor visszajövök Kaliforniába
Találkozok a húgommal és az anyámmal
Elmesélem a barátaimnak a gyors életem
Mert ismernek már régóta
Amikor visszajövök Kaliforniába
Elszívok fél kiló marihuánát
Bent ülök és nézem, ahogy felkel a nap
Egyes egyedül a lakásomban
A hosszú úton jövök
Amikor visszajövök Kaliforniába
Remélem, hogy a paranoiámat
Leállíthatom, mert nem vagyok egy isten

Nincs időm ölni
De amikor hazaérek
Talán megteszem
(Alig várom, hogy visszaérjek Kaliforniába)
(Alig várom, hogy visszaérjek Kaliforniába)
(Alig várom, hogy visszaérjek Kaliforniába)
(Alig várom, hogy visszaérjek Kaliforniába)

Mindjárt otthon eszek

Ölöm az agysejtjeim, ölöm az időm
Amikor végre visszaérek, jól leszek
Remélem kipihenhetem magam a húszas éveimben amíg az enyémek
Kinyúljak a mátrixból, de csak lófrálok
Manőverezek, amíg el nem jön az időm
Az úton tudom, hogy a csajom kibírja
De egy kibaszott sztár vagyok és tudom, hogy ennek születtem
Elment a nyár, és még mindig benne ragadtam
És a lakásom a felhőkarcoló tetején
Inkább csak egy drága tároló
Ó, hát, szegény srác, a valóságban félénkebb vagyok
El akarok rejtőzni, de ők: "Tesó, miért?"
Mindenki akar egy kóstolást, vagy egy szeletet a pitédből
Gyorsan élni, vagy meggazdagszom, vagy meghalok
Szóval gyorsan kiégek, aztán az otthonról álmodom
Az időre gondolok, amit egyedül akarok eltölteni
A városban fogok sétálni, talán még kalandozni is látsz
Basszus, még a telefonra sincs sok szükségem
Ember, csak próbálok kikapcsolódni

Nincs időm ölni
De amikor hazaérek
Talán megteszem
(Alig várom, hogy visszaérjek Kaliforniába)
(Alig várom, hogy visszaérjek Kaliforniába)
(Alig várom, hogy visszaérjek Kaliforniába)
(Alig várom, hogy visszaérjek Kaliforniába)

Tudom, hogy a nap még mindig ragyog
Tudom, hogy a nap még mindig ragyog
Tudom, hogy a nap még mindig ragyog
Tudom, hogy a nap még mindig ragyog
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek