';

The Rasmus - Guilty (2003)

Guilty

Angol dalszöveg
I feel guilty
My words are empty
No signs to give you
I don't have time for you.

You say I'm heartless
And you say I don't care
I used to be there for you
And you've said I seem so dead,
That I have changed and so have you.

Guilty.. woohooho
Guilty, I feel so
Empty.. yeeeeeh
Empty, you know how to make me feel.

I put a shield upon you
I didn't mean to hurt you.
I would have only poisoned your mind
Never meant to make you cry.

You've been so thoughtless
I can see right through you
You used to be there for me,
So don't you leave say goodbye
Cause you have changed but so have I.

Guilty.. woohooho
Guilty, I feel so
Empty.. yeeeeeh
Empty, you know how to make me feel.

I never thought that the time
And the distance between us
Made you so much colder.

I'll carry the world on my shoulders.

Bűnös

Magyar dalszöveg
Bűnösnek érzem magam,
a szavaim üresek.
Nincs számodra üzenetem,
nincs rád időm.

Azt mondod szívtelen vagyok,
és azt mondod: nem érdekel.
Ott voltam neked,
de azt mondtad halottnak látszom,
hogy megváltoztam, ahogyan te is.

Bűnös.. wooohooho
Bűnös, így érzem magam
Üres.. yeeeeh
Üres, tudod hogyan éreztesd velem.

A védelmembe vettelek,
nem gondoltam hogy megbántalak.
Csak megmérgeztem az elmédet,
soha nem akartalak megsíratni.

Annyira meggondolatlan voltál,
átlátok rajtad.
Ott voltál nekem.
Ne menj el, ne búcsúzz el,
mert megváltoztál, ahogyan én is.

Sosem gondoltam volna,
hogy a kettőnk közti idő és távolság
olyan hideggé tesz téged.

A világot a vállamon viszem majd.
Rennii
Fordította: Rennii
Remek nóta egy remek finn zenekartól, ami sajnos ma már nem létezik, de néhány éve még nagy slágereket gyártottak. Köztük ezt is sokat játszották a zenetévék.

Ajánlott dalszövegek