The Vamps & Matoma - All Night (2016)

All Night

Angol dalszöveg
All Night

[Intro]
I been up all night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
All night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
Cause I feel like I’m always dreaming

[Verse 1]
Sometimes I tend to lose myself when I’m out here on my own
I never seem to get it right, but I guess that’s how it goes
Ever since you came around, can’t nobody hold me down
You showed me how to find myself when I needed it the most

[Chorus]
I been up all night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
All night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
Wide awake, that’s okay, as long as I’m with you
I’ll be up all night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
Cause I feel like I’m always dreaming

[Verse 2]
I’m never gonna find my way
If I don’t run to that goal
The past is the past, today is today
And there’s things I can’t control
The circles underneath my eyes
Tell the truth that I've been trying to hide
I’ve been waiting for you way too long
Won’t you come and take me home
Oh I, I’m praying this ain’t all a dream
Can you, you, wake me up before you leave

[Chorus]
I been up all night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
All night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
Wide awake, that’s okay, as long as I’m with you
I’ll be up all night, no sleep
Cause I feel like I’m always dreaming
Whoa, as long as I'm with you
Cause I feel like I’m always dreaming

Egész éjjel

Magyar dalszöveg
Egész éjjel

Egész éjjel fent voltam, alvás nélkül
Mert úgy érzem, mintha csak álmodnék
Egész éjjel, alvás nélkül
Mert úgy érzem, mintha csak álmodnék
Mert úgy érzem, mintha csak álmodnék

Néha hajlamos vagyok elveszíteni önmagam amikor idekint vagyok egyedül
Sosem tűnt helyesnek, de így megy ez
Amióta megjelentél, senki sem tudott visszatartani
Megmutattad, hogy találjam meg önmagamat amikor a legnagyobb szükségem volt rá

Egész éjjel fent voltam, alvás nélkül
Mert úgy érzem, mintha csak álmodnék
Egész éjjel, alvás nélkül
Éberen, jó így, amíg veled vagyok
Egész éjjel fent leszek, alvás nélkül
Mert úgy érzem, mintha csak álmodnék
Mert úgy érzem, mintha csak álmodnék

Sosem találom meg a saját utamat
Ha nem tanulom meg, hogy érjem el a céljaimat
A múlt elmúlt, a ma pedig most van
És ezeket a dolgokat, nem tudom irányítani
A karikák a szemem alatt
Elárulják az igazságot, amit megpróbáltam elrejteni
Már olyan régóta várok rád
Nem jönnél értem, hogy haza vigyél?
Óh, imádkozom, hogy ez ne csak egy álom legyen
Felébresztenél még mielőtt elmész?

Egész éjjel fent voltam, alvás nélkül
Mert úgy érzem, mintha csak álmodnék
Egész éjjel, alvás nélkül
Éberen, így jó, amíg veled vagyok
Egész éjjel, alvás nélkül
Mert úgy érzem, mintha csak álmodnék
Amíg veled vagyok
Mert úgy érzem, mintha csak álmodnék
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek