';

The Vamps - Hair Too Long (2017)

Hair Too Long

Angol dalszöveg
I'm just sick of staying up losing sleep, who gives a fuck?
Don't you? Don't you?
Lie in bed sometimes at night and miss looking into my eyes
Don't you? 'Cause I do

I don't wanna be this cold
Shivering to my bones
Someone reset my soul, oh, oh
And I don't wanna be locked out
I don't wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout

I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I'll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end
(Oh, oh, oh)

Let me take a second to sympathise 'cause you're right
I'm away too much, I think too much, I drink too much
But it's only a matter of time before we catch up
And I get to say
I wouldn't have it any other way
'Cause it's made me think and drink my way
Back to mistakes I never should have made
One more chance and I'll right the wrongs from yesterday

And I don't wanna be locked out
I don't wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout

I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I'll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs
(Oh, oh, oh)

I been stumbling round
Asking if you're in town
I been drinking too much
I don't give a ...

I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs

I'll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs
(Oh, oh, oh)

I been stumbling round (round, round)
Asking if you're in town (town, town)
I been drinking too much (oh, I know I am)
I don't give a (fuck)
I been stumbling round (round, round)
Asking if you're in town (town, town)
I been drinking too much
I don't give a
(Hey!)

Túl hosszú haj

Magyar dalszöveg
Elegem van a későig fennmaradásból, de kit érdekel?
Téged nem? Téged nem?
Néha az ágyban fekve elfelejtesz a szemembe nézni
Te nem? Mert én igen

Nem akarok ilyen hideg lenni
Csontjaimban reszketek
Valaki tegye helyre a lelkemet, oh, oh
Nem akarok így kizárva lenni
Nem akarom érezni ezt a kétséget
Csak sikítani és kiabálni akarok

Megyek, túl hosszúra növesztem a hajam,
A legkevésbé kedvenc dalodat éneklem
Teljes tüdőből (oh, oh, oh)
Megyek, csókolózom az összes barátoddal,
Kitalálok egy történetet és eljátszom,
Hogy én vetettem véget ennek
(Oh, oh, oh)

Tegyünk még egy próbát, mert igazad van
Túl sokat vagyok távol, túl sokat gondolkodok, túl sokat iszok,
De csak az időn múlik, hogy mikor találkozunk
És elmondhatom majd, hogy
Nincs más lehetőségem,
Mert emiatt gondolkodok és iszok túl sokat
A hibák miatt, amiket soha sem lett volna szabad megtennem
Még egy esély és jóvá teszem a tegnap elkövetett sérelmeket

Nem akarok így kizárva lenni
Nem akarom érezni ezt a kétséget
Csak sikítani és kiabálni akarok

Megyek, hosszúra növesztem a hajam,
A legkevésbé kedvenc dalodat éneklem
Teljes tüdőmből (oh, oh, oh)
Megyek, csókolózom az összes barátoddal,
Kitalálok egy történetet és eljátszom,
Hogy én vetettem véget ennek (oh, oh, oh)
Talán kegyetlennek tűnik,
De tudod, a szerelem még mindig fáj
Bármit teszek, nem működik
Megyek, hosszúra növesztem a hajam,
A legkevésbé kedvenc dalodat éneklem
Teljes tüdőmből
(Oh, oh, oh)

Itt-ott botladoztam,
Érdeklődtem, hogy a városban vagy-e
Túl sokat ittam,
Nem érdekel...

Megyek, hosszúra növesztem a hajam,
A legkevésbé kedvenc dalodat éneklem
Teljes tüdőből

Megyek, csókolózom az összes barátoddal,
Kitalálok egy történetet és eljátszom,
Hogy én vetettem véget ennek (oh, oh, oh)
Talán kegyetlennek tűnik,
De tudod, a szerelem még mindig fáj
Bármit teszek, nem működik
Megyek, hosszúra növesztem a hajam,
A legkevésbé kedvenc dalodat éneklem
Teljes tüdőmből
(Oh, oh, oh)

Itt-ott botladoztam, (itt-ott, itt-ott)
Érdeklődtem, hogy a városban vagy-e (város, város)
Túl sokat ittam, (oh, tudom)
Leszarom (leszarom)
Itt-ott botladoztam, (itt-ott, itt-ott)
Érdeklődtem, hogy a városban vagy-e (város, város)
Túl sokat ittam,
Nem érdekel
(Hé!)

Túrázz a Balatonnál

snowpenguin
Fordította: snowpenguin

Ajánlott dalszövegek