The Weeknd - Die for you (2015)

Die for you

Angol dalszöveg
[Verse 1]
I'm findin' ways to articulate
The feeling I'm goin' through
I just can't say I don't love you
'Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight I'm gon' let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah

[Pre-Chorus]
You know what I'm thinkin'
See it in your eyes
You hate that you want me
Hate it when you cry
You're scared to be lonely
'Specially in the night
I'm scared that I'll miss you
Happens every time
I don't want this feelin'
I can't afford love
I try to find reason to pull us apart
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh!

[Chorus]
Even though we're going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind, 'cause baby
I would die for you
Baby I would die for you, yeah

[Verse 2]
I'm finding ways to manipulate the feelin' you're goin' through
But baby girl, I'm not blamin' you
Just don't blame me too, yeah
'Cause I can't take this pain forever
And you won't find no one that's better
'Cause I'm right for you, babe
I think I'm right for you, babe

[Pre-Chorus]
You know what I'm thinkin'
See it in your eyes
You hate that you want me
Hate it when you cry
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh!

[Chorus]
Even though we're going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind, 'cause baby
I would die for you
Baby I would die for you, yeah

[Bridge]
I would die for you
I would lie for you
Keep it real with you
I would kill for you, my baby
I'm just sayin', yeah
I would die for you
I would lie for you
Keep it real with you
I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

[Chorus]
Even though we're going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind, 'cause baby
I would die for you
Baby I would die for you, yeah babe
(Die for you)

Meghalni érted

Magyar dalszöveg
Keresem az utat, hogy kifejezzem,
Azt amin most keresztül megyek
Egyszerűen nem tudom azt mondani, hogy nem szeretlek
Mert szeretlek, ja
Nehéz összeszednem a gondolataimat
De ma éjjel tudatni fogom veled
Csak hagyj elmondani az igazságot
Baby, csak hagyj elmondani az igazságot

Tudod mire gondolok
Látom a szemedben
Utálod, hogy akarsz engem
Utálom, ha sírsz
Félsz egyedül lenni
Főleg éjszaka
Félek, attól hogy hiányolni foglak
Mindig ez történik
Nem akarom ezt az érzést
Mert nem tudok szerelmet nyújtani neked
Az okot keresem arra, hogy elhúzódjunk egymástól
Ez nem működik, mert te tökéletes vagy
És tudom, hogy te megérsz ennyit
Ezért nem tudok csak úgy elsétálni, oh!

Annak ellenére, hogy végigmegyünk ezen
és ettől egyedül érzed magad
Csak gondolj arra, hogy én meghalnék érted
Baby, meghalnék érted, ja
A távolság és az idő köztünk
Soha nem fogja megváltoztatni, amit gondolok, mert baby
Én meghalnék érted
Baby, meghalnék érted, ja

Keresem, hogy hogyan tudnám manipulálni az érzéseket, amiken keresztül mész
De baby, én nem hibáztatlak
Csak te se hibáztass engem, ja
Mert nem tudom félretenni ezt a fájdalmat örökre
És te soha nem fogsz senkit találni, aki jobb
Mert én vagyok a megfelelő neked, babe
Azt hiszem én vagyok a megfelelő neked, babe

Tudod mire gondolok
Látom a szemedben
Utálod, hogy akarsz engem
Utálom, ha sírsz
Ez nem működik, mert te tökéletes vagy
És tudom, hogy te megérsz ennyit
Ezért nem tudok csak úgy elsétálni, oh!

Én meghalnék érted
Én hazudnék érted
Ez valóságosnak tűnik veled
Ölnék is érted, édesem
Csak mondom..ja
Én meghalnék érted
Én hazudnék érted
Ez valóságosnak tűnik veled
Ölnék is érted, édesem
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Annak ellenére, hogy végigmegyünk ezen
és ettől egyedül érzed magad
Csak gondolj arra, hogy én meghalnék érted
Baby, meghalnék érted, ja
A távolság és az idő köztünk
Soha nem fogja megváltoztatni, amit gondolok, mert baby
Én meghalnék érted
Baby, meghalnék érted, ja babe
(meghalnék érted)
mosquito
Fordította: mosquito

Ajánlott dalszövegek