The Weeknd - Party Monster (2015)

Party Monster

Angol dalszöveg
I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drink
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand
I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drink
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand

And I seen her get richer on the pole
I've seen her, I knew she had to know
I've seen her take down that tequila
Down by the liter, I knew I had to meet her
Ooh, she mine, ooh, girl, bump and grind
Ooh, she mine, ooh, girl, bump a line
Angelina, lips like Angelina
Like Selena, ass shaped like Selena

I'm like, got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl. I don't even know her name
Woke up by a girl. I don't even know her name
Woke up by a girl. I don't even know her name
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl. I don't even know her name
Woke up by a girl. I don't even know her name
Woke up by a girl. I don't even know her name

I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drink
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand
I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drink
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand

I've been poppin', just took three in a row
I'm down to do it again, I'm on a roll
I've seen him outside tryna reach her
You tryna leave him, you said I'm the reason
Tell me lies, ooh, girl, tell me lies
Say you're mine, I'm yours for the night
I'm the realest, she said I'm the realest
Head be genius, dick game be the meanest

I'm like, got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl. I don't even know her name
Woke up by a girl. I don't even know her name
Woke up by a girl. I don't even know her name
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl. I don't even know her name
Woke up by a girl. I don't even know her name
Woke up by a girl. I don't even know her name

Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Bitches in my new spot, crowdin' up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Bitches in my new spot, crowdin' up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains

Paranoid (paranoid)
Paranoid (oh, paranoid)
Paranoid (paranoid)
But I see something in you (you're paranoid)
Paranoid (paranoid)
Paranoid (oh, paranoid)
Paranoid (paranoid)
But I see something in you

Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl. I don't even know her name
Woke up by a girl. I don't even know her name
Woke up, woke up by a girl. I don't even know her name
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl. I don't even know her name
Woke up by a girl. I don't even know her name
Woke up, woke up by a girl. I don't even know her name

You're paranoid

Party Szörny

Magyar dalszöveg
Jól vagyok, jól vagyok, remekül vagyok,
Tudom, hogy már rég volt, de most keverem az italokat.
Csak szükségem van egy olyan lányra, aki megérti,
Csak szükségem van egy olyan lányra, aki megérti.
Jól vagyok, jól vagyok, remekül vagyok,
Tudom, hogy már rég volt, de most keverem az italokat.
Csak szükségem van egy olyan lányra, aki megérti,
Csak szükségem van egy olyan lányra, aki megérti.

Láttam őt a rúdtáncból meggazdagodni,
Láttam őt, s tudtam hogy tudnia kell,
Láttam, ahogy ledöntötte a teyuilát,
Ledöntöte literestől, tudtam, hogy meg kell ismernem.
Oh, ő az enyém, oh, csajszi, tekerjünk egyet,
Oh, ő az enyém, oh, csajszi, szívj egyet,
Angelina, ajkai akár Angelináé,
Olyan mint Selena, a segge akár Selenáé.

Én csak felkeltem, megköszöntem az Úrnak a napot,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom.
Felkeltem, megköszöntem az Úrnak a napot,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom.

Jól vagyok, jól vagyok, remekül vagyok,
Tudom, hogy már rég volt, de most keverem az italokat.
Csak szükségem van egy olyan lányra, aki megérti,
Csak szükségem van egy olyan lányra, aki megérti.
Jól vagyok, jól vagyok, remekül vagyok,
Tudom, hogy már rég volt, de most keverem az italokat.
Csak szükségem van egy olyan lányra, aki megérti,
Csak szükségem van egy olyan lányra, aki megérti.

Csak szedem a tablettákat, épp most vettem be 3-at egymás után,
Megint ráálltam, rászoktam.
Láttam, ahogy a srác próbálta megszerezni a csajszit,
Próbálod elhagyni őt, azt mondod én vagyok az oka.
Hazudj nekem, oh csajszi, hazudj nekem,
Mondd, hogy az enyém vagy, én pedig a tiéd vagyok éjszakára.
Én vagyok a legvalódibb, azt mondta én vagyok a legvalódibb,
A fej legyen zseni, a f**játszma pedig a legaljasabb.


Én csak felkeltem, megköszöntem az Úrnak a napot,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom.
Felkeltem, megköszöntem az Úrnak a napot,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom.

Felkeltem, megköszöntem az Úrnak a napot,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom.
Kurvák körülöttem, zsúfolt tőlük a tér,
Le kellett ellenőriznem a széfet és az öltözőt a láncaimért.
Felkeltem, megköszöntem az Úrnak a napot,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom.
Kurvák körülöttem, zsúfolt tőlük a tér,
Le kellett ellenőriznem a széfet és az öltözőt a láncaimért.

Paranoiás (paranoiás)
Paranoiás (oh, paranoiás)
Paranoiás (paranoiás)
De én látok benned valamit (paranoiás vagy)
Paranoiás (paranoiás)
Paranoiás (oh, paranoiás)
Paranoiás (paranoiás)
De én látok benned valamit.

Én csak felkeltem, megköszöntem az Úrnak a napot,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom,
Egy lány, egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom.
Felkeltem, megköszöntem az Úrnak a napot,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom,
Egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom,
Egy lány, egy lány ébresztett, még a nevét sem tudom.

Paranoiás vagy.
Sába
Fordította: Sába

Ajánlott dalszövegek