';

Thrice - Beyond The Pines (2018)

Beyond The Pines

Angol dalszöveg
Somewhere down the way, there's a hidden place that anyone
That all of us could find
But all our maps have failed, so venture through the veil and realize
That these roads are intertwined

Far beyond those walls, gleaming black and white
Further than our false schemes of wrong and right
Is a field where we can walk
Leaving all our names behind

I will meet you there, beyond the pines
Templed in twilight or dawn
The light and easy air
Tracing the lines on our palms

Somewhere down the road is a place that we can go where everyone
And everything is divine
And when we're all awake, we can finally make an end of these
Divisions in our minds

Far beyond those walls, gleaming black and white
Further than our false schemes of wrong and right
Is a field where we can walk
Leaving all our names behind

I will meet you there, beyond the pines
Templed in twilight or dawn
The light and easy air
Tracing the lines on our palms

And I will meet you there - don't go to sleep
Our souls and feet both bare - with grass beneath
The oaths we needn't swear are vast and deep
Our breath will be our prayer - alone - complete

And I will meet you there, beyond the pines
Templed in twilight or dawn
The light and easy air
Tracing the lines on our palms

And I will meet you there, beyond the pines
Templed in twilight or dawn
The light and easy air
Tracing the lines on our palms

I'll meet you there

A fenyők mögött

Magyar dalszöveg
Valahol az út végén, van egy eldugott hely, amit bárki
Amit mindannyian megtalálhatunk
De egyik térképünk sem működött, szóval átvágunk a fátylon és rájövünk,
Hogy ezek az utak keresztezik egymást

Messze azok mögött a falak mögött, csillogó fekete és fehér
Messzebb, mint a hamis elképzeléseink a jóról és a rosszról
Van egy mező, ahová elsétálhatunk
Magunk mögött hagyva a neveinket

Ott találkozok veled, a fenyők mögött
Alkonyatba vagy hajnalba burkolózott
A könnyed és finom levegő
Követjük a tenyereink vonalait

Valahol az út végén, van egy eldugott hely, ahol mindenki
És minden isteni
És amikor mind ébren vagyunk, végre véget vethetünk
Az elméinkben való szétválasztásoknak

Messze azok mögött a falak mögött, csillogó fekete és fehér
Messzebb, mint a hamis elképzeléseink a jóról és a rosszról
Van egy mező, ahová elsétálhatunk
Magunk mögött hagyva a neveinket

Ott találkozok veled, a fenyők mögött
Alkonyatba vagy hajnalba burkolózott
A könnyed és finom levegő
Követjük a tenyereink vonalait

Ésott találkozok majd veled - ne aludj el
A lelkeink és lábaink mind meztelenek - alattuk fű
Az eskük, amiket nem tettük, óriásiak és mélyek
A lélegzetünk lesz az imánk - egyedül - egészen

És ott találkozok veled, a fenyők mögött
Alkonyatba vagy hajnalba burkolózott
A könnyed és finom levegő
Követjük a tenyereink vonalait

És ott találkozok veled, a fenyők mögött
Alkonyatba vagy hajnalba burkolózott
A könnyed és finom levegő
Követjük a tenyereink vonalait

Ott találkozok majd veled
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek