';

Thrice - Black Honey (2016)

Black Honey

Angol dalszöveg
I keep swinging my hand through a swarm of bees ‘cause I...
I want honey on my table
I keep swinging my hand through a swarm of bees ‘cause I...
I want honey on my table

But I never get it right
No I never get it right

I keep swinging my hand through a swarm of bees
I can’t understand why they’re stinging me
But I’ll do what I want, I’ll do what I please
I’ll do it again till I got what I need

I’ll rip and smash through the hornet’s nest
Don’t they understand I deserve the best
And I’ll do what I want, I’ll do what I please
I’ll do it again till I got what I need

I tried to stick this pin through a butterfly ‘cause I...
I like all the pretty colors
But it just fell apart so I flung it in the fire
To burn with all the others

Cause I never get it right
No, I never get it right

I keep swinging my hand through a swarm of bees
I can’t understand why they’re stinging me
But I’ll do what I want, I’ll do what I please
I’ll do it again till I got what I need

I’ll rip and smash through the hornet’s nest
Don’t they understand I deserve the best
And I’ll do what I want, I’ll do what I please
I’ll do it again till I got what I need

And this time I’ll get it right
Yeah this time I’ll get it right
It’s gonna be this time I’ll get it right
God let it be this time I get it right

So I’m cutting that branch off the cherry tree
Singing, "this will be my victory" then I...
I see them coming after me

And they’re following me across the sea
And now they’re stinging my friends and my family and I...
I don’t know why this is happening

But I’ll do what I want, I’ll do what I please
I’ll do it again till I got what I need

I keep swinging my hand through a swarm of bees ‘cause I...
I want honey on my table

Fekete méz

Magyar dalszöveg
Folyton egy méhrajon nyúlkálok keresztül, mert...
Mézet akarok az asztalomon
Folyton egy méhrajon nyúlkálok keresztül, mert...
Mézet akarok az asztalomon

De sosem csinálom jól
Nem, sosem csinálom jól

Folyton egy méhrajon nyúlkálok keresztül
Nem tudom megérteni, miért csípnek meg
De azt fogom csinálni, amit akarok, amit kérek
Újra és újra, amíg meg nem kaptam azt, ami kell

Át fogom hasítani és szét fogom zúzni a lódarázsfészket
Nem értik meg, hogy a legjobbat érdemlem
És azt fogom csinálni, amit akarok, amit kérek
Újra és újra, amíg meg nem kaptam azt, ami kell

Próbáltam ezzel a tűvel átszúrni egy lepkét, mert...
Szeretem az összes elbűvölő színt
De csupán szétesett, tehát a tűzbe dobtam
Hogy az összes többivel együtt lángoljon

Mert sosem csinálom jól
Nem, sosem csinálom jól

Folyton egy méhrajon nyúlkálok keresztül
Nem tudom megérteni, miért csípnek meg
De azt fogom csinálni, amit akarok, amit kérek
Újra és újra, amíg meg nem kaptam azt, ami kell

Át fogom hasítani és szét fogom zúzni a lódarázsfészket
Nem értik meg, hogy a legjobbat érdemlem
És azt fogom csinálni, amit akarok, amit kérek
Újra és újra, amíg meg nem kaptam azt, ami kell

És ezúttal jól fogom csinálni
Igen, ezúttal jól fogom csinálni
Ez lesz az alkalom, amikor jól fogom csinálni
Istenem, legyen ez az alkalom, amikor jól csinálom

Tehát levágom a cseresznyefáról azt az ágat
Azt éneklem, "ez lesz a győzelmem", aztán...
Meglátom őket, ahogy jönnek utánam

És a tengeren át is követnek
És most a barátaimba és a családomba döfnek, és én...
Nem tudom, miért történik ez

De azt fogom csinálni, amit akarok, amit kérek
Újra és újra, amíg meg nem kaptam azt, ami kell

Folyton egy méhrajon nyúlkálok keresztül, mert...
Mézet akarok az asztalomon
Brunost
Fordította: Brunost

Ajánlott dalszövegek