';

Tokio Hotel - Spring nicht (2007)

Spring nicht

Angol dalszöveg
Über den Dächern,
ist es so kalt,
und so still.
Ich schweig Deinen Namen,
weil Du ihn jetzt,
nicht hören willst.
Der Abgrund der Stadt,
verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr,
was Dich hier oben noch hällt.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich,
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

In Deinen Augen,
scheint alles sinnlos und leer.
Der Schnee fällt einsam,
Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
Irgendwo da draussen,
bist Du verloren gegangen.
Du träumst von dem Ende,
um nochmal von vorn anzufangen.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Ich weiss nicht wie lang,
Ich Dich halten kann.
Ich weiss nicht wie lang.

Nimm meine Hand,
wir fangen nochmal an.
Spring nicht.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Spring nicht.
Und hält Dich das auch nicht zurück.
Dann spring ich für Dich.

Ne ugorj

Magyar dalszöveg
A tetők felett
Annyira hideg van
És annyira nyugodt
Hallgatom a neved
Mert te most
Nem akarod meghallani
A város szakadéka
Minden lehulló könnyet elnyel
Ott lent nincs semmi más
Ami itt fent még megtart téged

Az éjszakába kiáltok érted
Ne hagyj itt a fájdalomban
Ne ugorj
A fények nem tartanak itt
Elárulnak téged
Ne ugorj
Emlékezz
Rád és rám
A lenti világ nem számít
Kérlek, ne ugorj

A szemeidben
Minden eszméletlenül és üresen csillog
A hó magányosan hullik
Nem érzed őket már sokáig
Valahol odakinn
Elvesztél
A végről álmodsz,
Azért, hogy mindent újrakezdhess

Az éjszakába kiáltok érted
Ne hagyj itt a fájdalomban
Ne ugorj
A fények nem tartanak itt
Elárulnak téged
Ne ugorj
Emlékezz
Rád és rám
A lenti világ nem számít
Kérlek, ne ugorj

Nem tudom, milyen sokáig
Tudlak tartani
Nem tudom, milyen sokáig

Fogd a kezem,
Elkezdjük még egyszer
Ne ugorj

Az éjszakába kiáltok érted
Ne hagyj itt a fájdalomban
Ne ugorj
A fények nem tartanak itt
Elárulnak téged
Ne ugorj
Emlékezz
Rád és rám
A lenti világ nem számít
Kérlek, ne ugorj

Ne ugorj
És ha ez sem tart vissza
Akkor én érted ugrok
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek