';

Tori Kelly - Anyway (2015)

Anyway

Angol dalszöveg
If I said I'm difficult sometimes
Say whatever comes to my mind
Would you stay with me any anyway?
If you knew I made a lot of noise
Say whatever just to make my point
Would you stay with me any anyway?

Well this is the only Tori that I know how to be
I'm sorry if that don't fit your reality
I'm giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you're in or out
This is what I'm about

Because I'm up
I'm down
I'm left
I'm right
I'm a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I do my own thing and that's alright
It's the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway
This is me any anyway

If I said I'm gonna make you wait
I don't mean it but I'm always late
Would you stay with me any anyway?
If I see you getting out of line
Best believe I'm gonna handle mine
Would you stay with me any anyway?

Well this is the only Tori that I know how to be
I'm sorry if that don't fit your reality
I'm giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you're in or out
This is what I'm about

Because I'm up
I'm down
I'm left
I'm right
I'm a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I do my own thing and that's alright
It's the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway (yeah)
This is me any anyway
This is me any anyway

Where to begin?
Comfortable in my skin
I don't smoke, might drink
You act like it's a sin
But while you're out partyin' with men and women who be pretendin'
I'm cool with being different while you hipsters blend in
My heads full of dreams
And I feel like livin' them
While you're messin' with perfection
Inspiration's what I'm chasin'
And take it or leave it babe
I'm not gonna change
If you don't understand I don't need you anyway

This is the only Tori that I know how to be
Sorry if that don't fit your reality
I'm giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you're in or out
This is what I'm about

Because I'm up
I'm down
I'm left
I'm right
I'm a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I'll do my own thing and that's alright
It's the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway
This is me any anyway
This is me any anyway
Yeah

Anyway
Anyway
Anyway
Anyway
Anyway
Anyway

Akárhogy

Magyar dalszöveg
Ha azt mondanám, nehéz eset vagyok néha
Azt mondom, ami a fejemben van
Velem maradnál akár, akárhogy?
Ha tudnád, hogy zajos vagyok
Azt mondom, ami nekem jó
Velem maradnál akár, akárhogy?

Nos, ez az egyetlen Tori, aki lenni tudok
Sajnálom, ha nem illik az életedbe
Teljes egészemet odaadom
Szóval vedd el, vagy kopj le
Érdekel, vagy sem
Ez vagyok

Mert én fent vagyok
Lent vagyok
Baloldalon
Jobboldalon
Saját magam leszek egész nappal és este
Ha maradsz, ha mész
Ez vagyok én akár, akárhogy
Csinálom a dolgomat és ez rendben van
Ez az, ahogy élni akarom az életem
Ha maradsz, ha mész
Ez vagyok én akár, akárhogy
Ez vagyok én akár, akárhogy

Ha azt mondanám, meg foglak váratni
Ha nem akarok, mégis kések
Velem maradnál akár, akárhogy?
Ha látom, hogy kiállsz a sorból
Legjobb tudásom szerint kezelném az enyémet
Velem maradnál akár, akárhogy?

Nos, ez az egyetlen Tori, aki lenni tudok
Sajnálom, ha nem illik az életedbe
Teljes egészemet odaadom
Szóval vedd el, vagy kopj le
Érdekel, vagy sem
Ez vagyok

Mert én fent vagyok
Lent vagyok
Baloldalon
Jobboldalon
Saját magam leszek egész nappal és este
Ha maradsz, ha mész
Ez vagyok én akár, akárhogy
Csinálom a dolgomat és ez rendben van
Ez az, ahogy élni akarom az életem
Ha maradsz, ha mész
Ez vagyok én akár, akárhogy (igen)
Ez vagyok én akár, akárhogy
Ez vagyok én akár, akárhogy

Hol is kezdjem?
Jól megvagyok a bőrömben
Nem szívok, de néha iszok
Úgy viselkedsz, mintha ez bűn lenne
De míg te partizol csajokkal és pasikkal, ki tettessen?
Szeretek más lenni, amíg a hipstereid beilleszkednek
A fejem tele van álmokkal
És úgy érzem, valóra váltom őket
Amíg te a tökéletességgel bajlódsz
Inspirációt kergetek
És fogadd el, vagy menj el, édes
Nem fogok változni
Ha nem érted meg, nem is kellesz akárhogy

Nos, ez az egyetlen Tori, aki lenni tudok
Sajnálom, ha nem illik az életedbe
Teljes egészemet odaadom
Szóval vedd el, vagy kopj le
Érdekel, vagy sem
Ez vagyok

Mert én fent vagyok
Lent vagyok
Baloldalon
Jobboldalon
Saját magam leszek egész nappal és este
Ha maradsz, ha mész
Ez vagyok én akár, akárhogy
Csinálom a dolgomat és ez rendben van
Ez az, ahogy élni akarom az életem
Ha maradsz, ha mész
Ez vagyok én akár, akárhogy
Ez vagyok én akár, akárhogy
Ez vagyok én akár, akárhogy
Igen

Akárhogy
Akárhogy
Akárhogy
Akárhogy
Akárhogy
Akárhogy
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek