';

Tori Kelly - Bottled up (2015)

Bottled up

Angol dalszöveg
This is a story of a girl broken-hearted
Messed up her head, she's so guarded
Don't get me started, whoa
It's cause of you that I got this thick skin
I don't wanna let nobody in
All the pain just stayed in place
And I kept it all tucked away for so long, so long, so long, oh

I just wanna yell
And I just wanna throw it all in your face
It's silly that I've always felt this way
You'd never know
I just wanna yell
You know that I can only take so much
And I don't wanna keep it bottled up anymore, anymore
Whoa, I don't wanna keep it bottled up

I was there, hanging on by a string
Trying to give you my everything
Yeah, that's what they all sing, yeah
You don't know what you put me through
Trying so hard just to prove to you
That I got something to say
But I kept it all tucked away for so long, so long, so long, oh

But now I just wanna yell
I just wanna throw it all in your face
It's silly that I've always felt this way
But you'd never know, oh oh
I just wanna yell
You know that I can only take so much
And I don't wanna keep it bottled up anymore, anymore
Whoa, anymore

I never talked about the way I really felt
You put my heart through hell, thought you knew me so well
But, uh-uh, just waiting for me to fail
But I'm doing the opposite and I can't wait to tell the whole world
You're the one you said would eat me up
Remember when I told you that I wasn't good enough?
And yes, started to believe you, I felt like giving up
Left me with a dream crushed and your empty words stuck to me
I didn't wanna ever feel like that again
So I locked up any kind of emotion, but
I got the keys and I'm ready now
Set the caged bird free, time to let it out

I just wanna yell, yeah
This way, yeah, you never know
I just wanna yell
You know that I can only take so much
I don't wanna keep it bottled up anymore, anymore
Keep it bottled up, I don't wanna keep it bottled up, anymore
I don't wanna keep it bottled up anymore
No more, no more

Elraktározni

Magyar dalszöveg
Ez egy összetört szívű lány története
Összekavarodott fejjel, annyira óvatos
Ne indíts el
Ez miattad van, hogy ilyen vastag bőröm van
Nem akarok beengedni senkit sem
A fájdalom mind itt maradt
És én annyira sokáig, soká, soká, soká tartottam eldugva

Üvölteni akarok
És a képedbe akarom vágni
Butaság, hogy mindig így éreztem
Sosem tudhatod
Csak üvölteni akarok
Tudod, hogy olyan sok mindent kibírok
És nem akarom elraktározni többé, többé
Nem akarom elraktározni

Ott voltam egy húron lógva
Próbáltam neked adni mindenem
Igen, mind ezt éneklik, igen
Nem tudod, min mentem keresztül miattad
Annyira próbálkoztam, csak hogy bizonyítsak neked
Hogy van valamim, amit elmesélhetek
De én annyira sokáig, soká, soká, soká tartottam eldugva

Üvölteni akarok
És a képedbe akarom vágni
Butaság, hogy mindig így éreztem
Sosem tudhatod
Csak üvölteni akarok
Tudod, hogy olyan sok mindent kibírok
És nem akarom elraktározni többé, többé
Többé

Sosem beszéltem arról, mit éreztem valójában
A poklon vonszoltad át a szívem, azt hitted, annyira jól ismersz
De ó-ó, csak vártál, mikor hibázok
De én az ellenkezőjét tettem és alig várom, hogy elmondjam az egész világnak
Te voltál az egyetlen, aki azt mondta, felfalna
Emlékszel, amikor azt mondtam, nem vagyok elég jó?
És igen, kezdtem elhinni neked, fel akartam adni
Elhagytál egy összetört álommal és az üres szavaid belém ragadtak
Sosem akartam újra így érezni
Szóval elzártam minden érzelmet, de
Megvannak a kulcsaim és felkészültem
Szabadjára engedem a kalitkába zárt madarat, itt az ideje kiengedni

Üvölteni akarok
Sosem tudhatod
Csak üvölteni akarok
Tudod, hogy olyan sok mindent kibírok
És nem akarom elraktározni többé, többé
Elraktározva, nem akarom elraktározva tartani többé
Nem akarom elraktározni többé
Soha többé, soha többé
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek