';

Tori Kelly - First Heartbreak (2015)

First Heartbreak

Angol dalszöveg
You never hear me singin' love songs
Wasn't big on poetry
Never cried in the movies
Didn't wanna feel so weak
I would never talk about it
Never let it get too deep
But something in me's changin'
Guess you did something to me

'Cause for the first time I get worried
When I'm lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I'm afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
If you ever left me that would be my first heartbreak

Maybe I shouldn't be thinkin' so far ahead
Better just enjoy this moment
And be happy for what I get
But you know it's not that easy
To get out of my head
So I guess that it's a good thing
When you want something so bad

'Cause for the first time I get worried
When I'm lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I'm afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak

I wanna run I wanna stay
Hold every piece so it won't break
Wanna let go, wanna hold tight
Afraid that I might suffocate, you with my love
How much is enough?
How much is too safe?

'Cause for the first time I get worried
When I'm lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I'm afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
If you ever left me that would be my first heartbreak

Első szívfájdalom

Magyar dalszöveg
Sosem hallasz szerelmes dalokat énekelni
Nem vagyok nagy költő
Sosem sírtam filmeken
Nem akartam gyengének látszódni
Sosem beszélnék róla
Sosem hagynám elmélyülni
De valami megváltozik bennem
Asszem, valamit csináltál velem

Mert életemben először aggódok
Amikor a szemeidbe nézek
Hogy egy nap talán elhagysz
És ez ébren tart egész éjszaka
Azt hiszem, ez azt jelenti, igazán szeretlek
Mert félek hibázni
Ha valaha is elhagynál, az lenne az első szívfájdalmam
Ha valaha is elhagynál, az lenne az első szívfájdalmam

Talán nem kellene ennyire előre gondolkodnom
Jobb lenne élvezni a pillanatot
És boldognak lenni azzal, amim van
De tudod, nem olyan egyszerű
Kiüríteni a fejem
Szóval szerintem jó dolog
Amikor ennyire szeretnél valamit

Mert életemben először aggódok
Amikor a szemeidbe nézek
Hogy egy nap talán elhagysz
És ez ébren tart egész éjszaka
Azt hiszem, ez azt jelenti, igazán szeretlek
Mert félek hibázni
Ha valaha is elhagynál, az lenne az első szívfájdalmam

El akarok futni, maradni akarok
Fogni minden darabot, hogy ne törjön el
El akarom engedni, szorosan akarom tartani
Félek, hogy megfojtalak a szerelmemmel
Mennyi elég?
Mennyi biztonságos?

Mert életemben először aggódok
Amikor a szemeidbe nézek
Hogy egy nap talán elhagysz
És ez ébren tart egész éjszaka
Azt hiszem, ez azt jelenti, igazán szeretlek
Mert félek hibázni
Ha valaha is elhagynál, az lenne az első szívfájdalmam
Ha valaha is elhagynál, az lenne az első szívfájdalmam
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek