';

U2 - Every Breaking Wave (2014)

Every Breaking Wave

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Every breaking wave on the shore
Tells the next one there'll be one more
Every gambler knows that to lose
It's what you're really there for
Summer I was fearlessness
Now I speak into an answer phone
Like every falling leaf on the breeze
Winter wouldn't leave it alone, alone

[Chorus]
If you go?
If you go your way and I go mine
Are we so?
Are we so helpless against the tide?
Baby every dog on the street
Knows that we're in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing
Every breaking wave?

[Verse 2]
Every sailor knows that the sea
Is a friend made enemy
Every shipwrecked soul, knows what it is
To live without intimacy
I thought I heard the captain's voice
It's hard to listen while you preach
Like every broken wave on the shore
This is as far as I could reach

[Chorus]
If you go?
If you go your way and I go mine
Are we so?
Are we so helpless against the tide?
Baby every dog on the street
Knows that we're in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing
Every breaking wave?

[Bridge]
The sea knows where are the rocks
And drowning is no sin
You know where my heart is
The same place that yours has been
We know that we fear to win
And so we end before we begin
Before we begin

[Chorus]
If you go?
If you go your way and I go mine
Are we so?
Are we so helpless against the tide?
Baby every dog on the street
Knows that we're in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing
Every breaking wave?

Minden megtört hullám

Magyar dalszöveg
[Verse 1]
Minden a parton megtört hullám
Elmondja, hogy még lesz több
Minden szerencsejátékos tudja
Hogy a veszteség miatt tart itt valójában
Nyáron vakmerő voltam
Most egy telefonhívásra válaszolok
Mint minden lehullott szirom a szellőben
A tél nem hagyja egyedül, egyedül

[Chorus]
Elmész?
Ha elmész abba az irányba, én pedig ebbe az irányba
Így mi lesz velünk?
Ennyire tehetetlenek lennénk a dagállyal szemben?
Minden kutya az utcán
Hogy kudarcot vallottunk a szerelemben
Készen állunk, hogy kirántsuk a talajt a lábunk alól
És hogy, befejezzük a
Megtört hullámok kergetését?

[Verse 2]
Minden tengerész tudja, hogy a tenger
Egy barátból lett ellenség
Minden hajótörött lélek tudja milyen
Meghittség nélkül élni
Azt hiszem hallottam a kapitány hangját
Nehéz meghallani, amikor prédikálsz
Mint minden parton megtört hullám
Olyan messze van, hogy nem tudom elérni

[Chorus]
Elmész?
Ha elmész abba az irányba, én pedig ebbe az irányba
Így mi lesz velünk?
Ennyire tehetetlenek lennénk a dagállyal szemben?
Minden kutya az utcán
Hogy kudarcot vallottunk a szerelemben
Készen állunk, hogy kirántsuk a talajt a lábunk alól
És hogy, befejezzük a
Megtört hullámok kergetését?

[Bridge]
A tenger tudja, merre vannak a kövek
És a fulladás nem bűn
Tudod merre van a szívem
Ugyan azon a helyen ahol a tiéd is volt
Tudom, hogy félünk nyerni
És befejezni mielőtt elkezdenénk
Mielőtt elkezdenénk

[Chorus]
Elmész?
Ha elmész abba az irányba, én pedig ebbe az irányba
Így mi lesz velünk?
Ennyire tehetetlenek lennénk a dagállyal szemben?
Minden kutya az utcán
Hogy kudarcot vallottunk a szerelemben
Készen állunk, hogy kirántsuk a talajt a lábunk alól
És hogy, befejezzük a
Megtört hullámok kergetését?
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek