Vandaveer - Pretty Polly (2013)

Pretty Polly

Angol dalszöveg
Oh Polly, dear Polly, come, go along with me
Polly, pretty Polly, come, go along with me
Before we get married some pleasures to see
Willie, oh Willie, I'm afraid of your ways
Willie, oh Willie, I'm afraid of your way
I'm afraid you will lead my poor body astray

Oh Polly, dear Polly, you're guessing 'bout right
Polly, dear Polly, you're guessing just about right
I dug on your grave the best part of the night
He went a few steps further and what did she spot?
Went a few steps further and what did she spy?
But a new dug grave and a spade lying by

He stabbed her in her heart and her heart's blood did flow
He stabbed her in her heart and her heart's blood did flow
And into the grave pretty Polly did go
Oh, gentlemen and ladies, I bid you farewell
Gentlemen and ladies, I bid you farewell
For killing pretty Polly my soul will go to hell
It's a debt to the devil poor Willie must pay
It's a debt to the devil poor Willie must pay
For killing pretty Polly and running away

Szép Polly

Magyar dalszöveg
Oh Polly, drága Polly, gyere, tarts velem
Polly, szép Polly, gyere, tarts velem
Mielőtt összeházasodunk, pár gyönyört meglátni
Willie, oh Willie, félek attól, amilyen vagy
Willie, oh Willie, félek attól, amilyen vagy
Félek, hogy félrevezeted szegény testemet

Oh Polly, drága Polly, egész jól gondolod
Polly, drága Polly, egész jól gondolod
Megástam a sírod az éjszaka legjobb részén
Tett egy pár lépést előre és mit vett észre?
Tett egy pár lépést előre, és mit pillantott meg?
Csak nem egy újonnan ásott sírt és egy ásót heverni

Szíven szúrta őt és a szíve vére kifolyt
Szíven szúrta őt és a szíve vére kifolyt
És a sírba jutott szép Polly
Oh, uraim és hölgyeim, búcsút veszek
Uraim és hölgyeim, búcsút veszek
Amiért megöltem a szép Pollyt, a lelkem a pokolra jut
Ez egy tartozás az ördögnek, amit szegény Willie-nek meg kell fizetnie
Ez egy tartozás az ördögnek, amit szegény Willie-nek meg kell fizetnie
Amiért megölte a szép Pollyt és elmenekült
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek