Magyar Dalszöveg

Midnight, I'm floating away with the tide again
Midnight, my demon has torn my wing
Midnight, I'm drifting with the tide again
Midnight, my demon has torn my wing

The clock strikes midnight, but I can't sleep
I'm haunted by memories I can't run
I can't find myself, this is how I'll die (?!)
I'll prop the door so you can't kick it in

Tell me why I can't swing
The end is too far away
Because there's always a headwind
But it won't bring you to your knees

It's midnight, and I'm floating down the stream again
Midnight, my demon has torn my wing
It's midnight, and I'm drifting with the tide
Midnight, my demon has torn my wing

I thought I was lost, but I wasn't
All this time I was the one watching in the dark
I was too late to see myself in that picture
That I started to paint a long time ago

Tell me why I don't swing
The end is too far away
Because there's always a headwind
But it won't bring me to my knees

It's midnight, and I'm drifting with the tide
Midnight, my demon has torn my wing
It's midnight, and I'm drifting with the tide
Midnight, my demon has torn my wing

Bye

Translated with DeepL.com (free version)

Éjfél, megint csak elúszok az árral
Éjfél, a démonom letépte a szárnyam
Éjfél, megint csak elúszok az árral
Éjfél, a démonom letépte a szárnyam

Éjfélt üt az óra, de nem tudok elaludni
Leláncolnak az emlékek, képtelenség futni
Nem találom önmagam, így fogok majd elhunyni (?!)
Támasztom az ajtót, így nem tudjátok berúgni

Mondd, miért nem lendülök túl
Túl messze van még a vége
Mert mindig szembeszél fúj
De ez nem kényszerít térdre

Éjfél, megint csak elúszok az árral
Éjfél, a démonom letépte a szárnyam
Éjfél, megint csak elúszok az árral
Éjfél, a démonom letépte a szárnyam

Azt hittem, hogy elvesztem, de mégsem
Végig én voltam az, aki figyelt a sötétben
Későn vettem észre magamat azon a képen
Amit én kezdtem el festeni még nagyon régen

Mondd, miért nem lendülök túl
Túl messze van még a vége
Mert mindig szembeszél fúj
De ez nem kényszerít térdre

Éjfél, megint csak elúszok az árral
Éjfél, a démonom letépte a szárnyam
Éjfél, megint csak elúszok az árral
Éjfél, a démonom letépte a szárnyam

Bye