Ylvis - Someone Like Me (2013)

Someone Like Me

Angol dalszöveg
[Boy:]
People hug and give each other kisses
Holding hands and walking side by side
But everytime I try to charm a lady she runs away...

What am I doing wrong?
Is it the dubstep in my song, when I go

[Singing dubstep sounds]

Excuse me, miss.. but do you like the dubstep?

[Singing dubstep sounds]

Oh, will I ever find someone or will I die alone?

[Girl:]
Endless streams of loveletters, and roses
Serenades from men with big guitars.
Famous men are asking me for dinner
I think I'll pass.

Oh, where is my prince charming who will cuddle with my hair and whisper...

[Singing dubstep sounds]

Will I meet a man who also likes to

[Singing dubstep sounds]

I guess I'll never know...

[Alternating girl-boy:]
Will I find.
Oh, will I ever find that someone who.
Can sing wuu.
Can sing the wu wu wu wu wu wuuu.
Do the ring.
I'll do the ri ri ri ri ri ri ring for you.
Oh my God
Who is that singing?
Someone who also likes the dub.
The dub... The step...
We both like dubstep.

[Alternating boy-girl:]
Please just take these fucking flowers!
Let's move in together!
We'll have children!
I'll make cupcakes!

I will massage your shoulders daily!
I'll make you dinner when you come home from work!
I'll play James Blunt-songs from a CD!
Let's buy a car!

I'll make you an omelette for breakfast!
I'll do dishes for you!
Let's watch the last season of Madmen together!
I fucking love you! [x2]

You cock-sucking son of a bitch!

[Boy:]
I'll get down on my knees
and ask you..
Will you marry me?

Olyasvalaki, mint én

Magyar dalszöveg
Az emberek ölelkeznek, és megcsókolják egymást
Fogják egymás kezét és egymás mellett sétálnak
De mindig amikor megpróbálok elbűvölni egy lányt, ő elfut…

Mit csinálok rosszul?
Talán a dalomban lévő dubstep teszi? Amikor azt mondom

[Dubstep hangok]

Elnézést hölgyem… de szereti Ön a dubstep-et?

[Dubstep hangok]

Fogok találni valakit, vagy végül egyedül kell meghalnom?

A szerelmeslevelek és a rózsák véget nem érő áradata
Szerenádok nagy gitárral rendelkező pasiktól
Híres férfiak invitálnak vacsorára
Azt hiszem én mégis kihagynám

Ó, hol van az én szőke hercegem, aki beletúr a hajamba és azt súgja…

[Dubstep hangok]

Fogok én valaha egy olyan férfival találkozni, aki ugyanúgy szereti a

[Dubstep hangok]

Azt hiszem már sosem fogom megtudni…

Meg fogom találni?
Meg fogom valaha találni azt a valakit, aki
Azt énekli vú
Aki azt énekli vivivi vavada vú
Aki ki tudja adni a ring hangot
Én majd kiadom a ririri ring hangot
Úristen
Ki énekel?
Valaki, aki szintén szereti a dubot
A dub step-et
Mi mindketten szeretjük a dubstep-et

Kérlek, fogadd el ezeket a kibaszott virágokat!
Költözzünk össze!
Legyenek gyerekeink!
Muffionokat fogok csinálni!

Naponta masszírozom majd meg a válladat!
Vacsorát fogok csinálni neked, amikor hazajössz a munkából!
James Blunt dalokat fogok hallgatni egy CD-ről!
Vegyünk egy kocsit!

Omlettet csinálok neked reggelire!
Ételeket fogok csinálni neked!
Nézzük meg együtt a Reklámőrültek utolsó évadát!
Kibaszottul szeretlek!

Kibaszottul szeretlek te fasszopó geci!

Térdre ereszkedem előtted és megkérdem:
Hozzám jönnél feleségül?
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek