Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

At Last!

Etta James - At Last (1960)

At last
My love has come along
My lonely days are over
And life is like a song

Oh yeah yeah, at last
The skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you

An
Végre
Itt van a szerelmem
Véget értek a magányos napjaim
És az élet olyan lett, mint egy dal

Ó igen, igen, végre
Az ég kék lett felettem
A szívem ködfátyolba volt burkolva
Azon
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - You Need Me, I Don't Need You (2011)

Now I'm in town, Break it down
Thinking of making a new sound

Playing a different show every night In front of a new crowd
That’s you now
Ciao, Seems that life is great now
See me lose focus
Itt vagyok a városban, Lazulok,
Azon agyalok, hogy kéne csinálni valami új számot
Valami más fajtájú zenét játszani, és mindezt új közönség előtt,
Ez már te vagy, Ciao,
Most már
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Dream a Little Dream

The Mamas and the Papas - Dream A Little Dream Of Me (1968)

Stars shining bright above you

Night breezes seem to whisper, "I love you"
Birds singin' in the sycamore tree
Dream a little dream of me

Say "nighty-night" and kiss me

Just hold me tight an
Fényesen ragyognak feletted a csillagok
Olyan, mintha azt súgná a szellő, hogy „Szeretlek”
Madarak énekelnek a platánfákon
Álmodj rólam egy kicsit

Mondd, hogy jó éjszakát és cs
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

4

Beyoncé - Love On Top (2011)

  • R&B,
Bring the beat in!

Honey, honey
I can see the stars all the way from here
Can't you see the glow on the window pane?
I can feel the sun whenever you're near
Every time you touch me I just melt
Nyomasd a ritmust!

Édesem, édesem
Én már innen is látom a csillagokat

Nem látod, ahogy beszűrődik a fény az ablakon?
Kisüt a nap, ha a közelemben vagy

Mindig elolvadok, amikor
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

31 Minutes to Takeoff

Mike Posner - Cooler Than Me (2010)

If I could write you a song to make you fall in love
I would already have you up under my arm
I used up all of my tricks, I hope that you like this
But you probably won't, you think you're cooler t
Ha írtam volna neked egy dalt csak azért, hogy belém szeress
Már rég a karomban tartanálak
Remélem, hogy tetszettek a trükkjeim, mert már mindet elhasználtam
De valószínűleg nem tetsz
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Asleep in the Bread Aisle

Asher Roth - I Love College (2009)

I'm nice right now, man
I-I feel good
If you have a drink
Would you please put it in the air?

That party last night was awfully crazy I wish we taped it
I danced my ass off and had this one gir
Jelenleg jól vagyok,
Jó-jól érzem magam
Ha van nálad pia
Akkor megtennéd, hogy felemeled a magasba?

A tegnap esti parti nagyon durva volt, bárcsak felvettük volna
Széttáncoltam a fej
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Gift of Game

Crazy Town - Butterfly (2000)

CHORUS:
Come my lady
Come come my lady
you're my butterfly
Sugar.baby (X2)

Such a sexy,sexy pretty little thing
Fierce nipple pierce you got me sprung with your tongue ring
and I ain't
Refrén:
Jöjjön ide hölgyem
Jöjjön jöjjön ide hölgyem
te vagy az én pillangóm
Az én édességem, a bébim (X2)

Milyen kis szexi és csinos

Az a vad mellbimbó piercing. Feltüzel
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Wheatus

Wheatus - Teenage Dirtbag (2000)

Her name is Noel
I have a dream about her
She rings my bell
I got gym class in half an hour
Oh how she rocks
In Keds and tube socks
But she doesn't know who I am
And she doesn't give a damn abo
Noel-nek hívják
Van róla egy álmom
Megpendítette a szívem húrjait
Tesi órám lesz fél óra múlva
Ó, milyen jól riszál
A tornacipőjében és a térdzoknijában
De ő nem tudja, hogy
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

A little bit of Mambo

Lou Bega - Mambo No. 5 (A Little Bit of...) (1999)

Ladies and gentleman this is Mambo no 5

One, two, three, four, five everybody in the car, so come on
Let's ride to the liquor store around the corner
The boys say they want some gin and juice
Bu
Hölgyeim és uraim, ez itt a Mambo No. 5

Egy, két, há, négy, öt, mindenki itt van a kocsiban, szóval gyerünk
Menjünk el a sarkon lévő italboltba

A fiúk azt mondják, kell nekik egy
Kedvencnek jelölöm