Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Night at the Opera

Queen - I'm In Love With My Car (1975)

The machine of a dream
Such a clean machine
With the pistons a-pumpin'
And the hubcaps all gleam

When I'm holding your wheel
All I hear is your gear
With my hand on your grease gun
It's like
Álmaim gépezete
Olyan tiszta gépezet
A pumpáló dugattyúkkal
És a csillogó dísztárcsákkal

Amikor a kormányodat fogom
Csak a motorodat hallom
A kezem a zsírpisztolyon
Olyan, mint e
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Night at the Opera

Queen - Death On Two Legs (1975)

You suck my blood like a leech.
You break the law and you preach.
Screw my brain 'til it hurts.
You've taken all my money, and you want more.

Misguided old mule
With your pigheaded rules,
With
Úgy szívod a vérem, mint egy pióca
Prédikálsz és megszeged a szabályokat
Addig csavarod az agyam, míg nem fáj
Elvitted minden pénzem és többet akarsz

Félrevezetett, öreg öszvér
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Night at the Opera

Queen - You're My Best Friend (1975)

Ooh, you make me live
Whatever this world can give to me
It's you, you're all I see
Ooh, you make me live now honey
Ooh, you make me live

You're the best friend
That I ever had
I've been with
Te éltetsz
Bármi, amit ez a világ adhat
Mind te vagy, te vagy minden, amit látok
Te éltetsz most, Édes
Te éltetsz

Te vagy a legjobb barát
Akim valaha volt
Olyan hosszú ideje vagyok v
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Damnation

Opeth - Death Whispered A Lullaby (2003)

Death Whispered A Lullaby

Out on the road there are fireflies circling
Deep in the woods, where the lost souls hide
Over the hill there are men returning
Trying to find some peace of mind

Sle
A halál suttogott egy altatódalt

Kint az úton szentjánosbogarak köröznek
Az erdő mélyén, ahol elveszett lelkek rejtőznek
A hegyen túl az emberek visszatérnek
Hogy szellemi békéjük
Kedvencnek jelölöm
Regi (Dhy)

Regi (Dhy) lefordított egy dalszöveget.

East Atlanta Love Letter

6lack - Nonchalant (2018)

Watch your mouth when you lettin shit slide
Don’t you know I got way too much pride?
Sneak dissin way on the other side
I turn your fuckin wave to a tide
I’m so fuckin tired, somehow I still f
Nézd a szád amikor elhagyja az a sok sz*rság
Nem tudod hogy túl nagy a büszkeségem
Sz*rkavarók a másik oldalon vannak
Fordítottam a kib*szott hullámodon az áradatba
Kib*szott fáradt va
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Beggars Banquet

The Rolling Stones - Street Fighting Man (1968)

Ev'rywhere I hear the sound
Of marching charging feet, boy
'Cause summer's here and the time is right
For fighting in the street, boy

Well now, what can a poor boy do
Except to sing for a rock
Mindenhol hallom a
Menetelő lábak hangját
Mert itt a nyár, és az idő megfelelő
Az utcai harcra

Nos, mit tehet egy szegény fiú,
Azon kívül, hogy egy rock n' roll bandában énekel?
M
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

LM5

Little Mix - Told you so (2018)

[Intro: Jesy]
Da-dum, da-dum

[Verse 1: Jesy]
Be honest
How are you feeling, girlfriend?
Have you been crying again?
Just give it some time, breath out
See I'm happy that boy was just playing
[Intro: Jesy]
Da-dum, da-dum

[Verse 1: Jesy]
Légy őszinte
Hogy érzed magad barátnőm?
Megint sírtál?
Csak adj magadnak egy kis időt, lélegezd ki
Nézd, boldog vagyok,hogy a srác csak
Kedvencnek jelölöm
Shiori

Shiori lefordított egy dalszöveget.

Sweet but Psycho

Ava Max - Sweet but Psycho (2018)

Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin'
Oh, aranyos de pszichopata
Egy kicsit pszichopata
Egész éjszaka üvölti
"Én-én-én-én megőrülök "
Oh, tüzes, de pszichopata
Átkozottá tesz, de igaza van mikor
Egész éjj
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

UDK

Olivia O'Brien - UDK (You don't know) (2018)

You see me on my Instagram
Oh yeah, I heard that you have met a couple of my friends
So you pretend like you know me and know my intent
When really we have never talked and it's all in your head

Az Instagrammon nézel engem
Oh igen, hallottam, hogy találkoztál pár barátommal
Szóval úgy teszel, mintha ismernél, és tudnád a szándékomat
Amikor tényleg soha nem beszéltünk, és ez
Kedvencnek jelölöm