Részletes kereső

Előadók

-->
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Night at the Opera

Queen - I'm In Love With My Car (1975)

The machine of a dream
Such a clean machine
With the pistons a-pumpin'
And the hubcaps all gleam

When I'm holding your wheel
All I hear is your gear
With my hand on your grease gun
It's like
Álmaim gépezete
Olyan tiszta gépezet
A pumpáló dugattyúkkal
És a csillogó dísztárcsákkal

Amikor a kormányodat fogom
Csak a motorodat hallom
A kezem a zsírpisztolyon
Olyan, mint e
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Night at the Opera

Queen - Death On Two Legs (1975)

You suck my blood like a leech.
You break the law and you preach.
Screw my brain 'til it hurts.
You've taken all my money, and you want more.

Misguided old mule
With your pigheaded rules,
With
Úgy szívod a vérem, mint egy pióca
Prédikálsz és megszeged a szabályokat
Addig csavarod az agyam, míg nem fáj
Elvitted minden pénzem és többet akarsz

Félrevezetett, öreg öszvér
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Night at the Opera

Queen - You're My Best Friend (1975)

Ooh, you make me live
Whatever this world can give to me
It's you, you're all I see
Ooh, you make me live now honey
Ooh, you make me live

You're the best friend
That I ever had
I've been with
Te éltetsz
Bármi, amit ez a világ adhat
Mind te vagy, te vagy minden, amit látok
Te éltetsz most, Édes
Te éltetsz

Te vagy a legjobb barát
Akim valaha volt
Olyan hosszú ideje vagyok v
Kedvencnek jelölöm
Regi (Dhy)

Regi (Dhy) lefordított egy dalszöveget.

East Atlanta Love Letter

6lack - Nonchalant (2018)

Watch your mouth when you lettin shit slide
Don’t you know I got way too much pride?
Sneak dissin way on the other side
I turn your fuckin wave to a tide
I’m so fuckin tired, somehow I still f
Nézd a szád amikor elhagyja az a sok sz*rság
Nem tudod hogy túl nagy a büszkeségem
Sz*rkavarók a másik oldalon vannak
Fordítottam a kib*szott hullámodon az áradatba
Kib*szott fáradt va
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Beggars Banquet

The Rolling Stones - Street Fighting Man (1968)

Ev'rywhere I hear the sound
Of marching charging feet, boy
'Cause summer's here and the time is right
For fighting in the street, boy

Well now, what can a poor boy do
Except to sing for a rock
Mindenhol hallom a
Menetelő lábak hangját
Mert itt a nyár, és az idő megfelelő
Az utcai harcra

Nos, mit tehet egy szegény fiú,
Azon kívül, hogy egy rock n' roll bandában énekel?
M
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

LM5

Little Mix - Told you so (2018)

[Intro: Jesy]
Da-dum, da-dum

[Verse 1: Jesy]
Be honest
How are you feeling, girlfriend?
Have you been crying again?
Just give it some time, breath out
See I'm happy that boy was just playing
[Intro: Jesy]
Da-dum, da-dum

[Verse 1: Jesy]
Légy őszinte
Hogy érzed magad barátnőm?
Megint sírtál?
Csak adj magadnak egy kis időt, lélegezd ki
Nézd, boldog vagyok,hogy a srác csak
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

The Miracle

Queen - I Want It All (1989)

Adventure seeker on an empty street
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can't see a way out
It ain't much I'm asking,
Kalandkereső az üres utcákon
Csak egy sikátori lopakodó
Egy fiatal harcos üvölt, nincs kétség
Nem látja a kiutat a fájdalomból és haragból
Nincs több kérdésem, már hallottam ról
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

letdown

nothing, nowhere - Wooden home (2016)

After all this I'll say
There's always more time
There's always tomorrow
Cause I can't be honest with myself
And I hope you'll forgive me
I'm trying my best
To be what I want to be
Say what's o
Mindezek után azt mondom
Mindig van több idő
Mindig van holnap
Mert nem tudok őszinte lenni magammal
És remélem, hogy megbocsátasz nekem
Próbálom a legjobbat kihozni magamból
Azzá len
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

The Truth Is...

Theory of a Deadman - Hurricane (2011)

I should have known these walls would cave in
I should have never left my heart there on the line
'Cause when the shit hit the fan
All we ever had ended up lost in the fire

And now nothing's sav
Tudnom kellett volna, hogy ezek
Soha nem kellet volna a szívemet a vonalon hagynom
Mert mikor egy szar alak talál talál rajongókat
Minden, amink eddig volt végül elég a tűzben

És semmi
Kedvencnek jelölöm